BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

closure [listen] Verschließung {f}; Schluss {m}; Ende {n} [listen] [listen]

closures Verschließungen {pl}

closure [listen] Abschluss {m}; Abschließung {f} [math.] [listen]

to closure [listen] verschließen; schließen {vt} [listen] [listen]

closuring verschließend; schließend

closured verschlossen; geschlossen [listen] [listen]

closures verschließt; schließt

closured verschloss; schloss

closure relation; completeness relation Abgeschlossenheitsrelation {f} [math.]

closure member; closing component; obturator Abschlusskörper {m} (des Ventils)

closure members; closing components; obturators Abschlusskörper {pl}

closure lid Abschlussscheibe {f} [techn.]

closure lids Abschlussscheiben {pl}

closure of a firm; works closure Betriebsstilllegung {f}; Betriebsschließung {f}

closure [listen] Schließ...

closure [listen] Verschluss {m} [listen]

closures Verschlüsse {pl}

stock rail; closure rail (at points) (railway) Backenschiene {f} (bei Weichen) (Bahn)

stock rails; closure rails Backenschienen {pl}

bag closure Beutelverschluss {m}

bag closures Beutelverschlüsse {pl}

closing/closure of a/the business/shop Geschäftsauflösung {f} [econ.]

bell closure Glockenverschluss {m}; Glockenverschluß {m} [mach.]

eyelid closure Lidschluss {m} [med.]

Bell's sign; Bell's phenomenon fehlender Lidschluss bei Fazialislähmung

(eye)lid closure reflex Lidschlussreflex {m} [med.]

apraxia of lid closure; blepharodiastasis Lidschlussunfähigkeit {f} [med.]

tamper-evident closure Originalitätsverschluss {m} (Verpackung)

tamper-evidence safety pack Verpackung mit Erstöffnungsgarantie

loop closure Schleifenschluss {m}

quick release fastener; quick acting closure Schnellverschluss {m}

material closure; adhesive bond Stoffschluss {m}

roll-top closure Wickelverschluss {m}

roll-top closures Wickelverschlüsse {pl}

skin closure strip; adhesive skin closure; butterfly stitch; steristrip ® Wundnahtstreifen {m}; Klammerpflaster {n}; Steri-Strip {n} ® [med.]

apraxia Störung {f} der Bewegungsausführungen; Apraxie {f} [med.]

apraxia of lid closure Lidschlussunfähigkeit {f}

pseudoapraxia Scheinapraxie {f}

ideokinetic apraxia ideokinetische Apraxie

ideomotor apraxia ideomotorische Apraxie

innervation apraxia innervatorische Apraxie

kinetic apraxia kinetische Apraxie

constructive apraxia konstruktive Apraxie

cortical apraxia kortikale Apraxie

motor apraxia motorische Apraxie

oculomotor apraxia okulomotorische Apraxie

sensory apraxia sensorische Apraxie

verbal apraxia verbale Apraxie

closed [listen] abgeschlossen {adj} [math.] [listen]

algebraically closed algebraisch abgeschlossen

closure [listen] abgeschlossene Hülle

algebraic algebraisch; mathematisch {adj} [math.]

algebraic function algebraische Funktion {f}

algebraic geometry algebraische Geometrie {f}

algebraic equation algebraische Gleichung {f}

algebraic closure; algebraic hull algebraische Hülle {f}

algebraic complement algebraisches Komplement {n}

algebraic structure algebraische Struktur {f}

algebraic number algebraische Zahl {f}

to doom sb. (to sth.) jdn. verurteilen; verdammen {vt} (zu etw.) (meist passiv)

dooming [listen] verurteilend; verdammend

doomed [listen] verurteilt; verdammt [listen] [listen]

doomed to die dem Tode geweiht

doomed to fail zum Scheitern verdammt

Falling pupil numbers doomed the school to closure. Die sinkenden Schülerzahlen machten die Schließung der Schule unausweichlich.

The mediation efforts were doomed from the start Die Vermittlungsbemühungen waren von vornherein zum Scheitern verurteilt.

Are we doomed to repeat the mistakes of the past? Sind wir dazu verdammt, die Fehler der Vergangenheit zu wiederholen?