BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

cleaners Putzleute {pl}

dry cleaners; cleaner's chemische Reinigung {f}; Textilreinigung {f}; Reinigung [ugs.]; Putzerei {f} [Ös.] [ugs.] (Firma) [listen]

Those trousers need to be taken to the dry cleaners. Diese Hose muss in die Reinigung/Putzerei [Ös.] gebracht werden

to take sb. to the cleaners [fig.] jdn. übers Ohr hauen; jdn. über den Tisch ziehen; jdn. ausnehmen [übtr.]

all-purpose cleaners Allzweckreiniger {pl} [techn.]

drain cleaner Abflussreiniger {m}

drain cleaners Abflussreiniger {pl}

steam power cleaner Dampfdruckreiniger {m} [techn.]

steam power cleaners Dampfdruckreiniger {pl}

window cleaner Fensterputzer {m}; Fensterputzerin {f}

window cleaners Fensterputzer {pl}; Fensterputzerinnen {pl}

window cleaning vacuum; window vacuum cleaner Fenstersauger {m}

window cleaning vacuums; window vacuum cleaners Fenstersauger {pl}

hand-held vacuum cleaner; handy vacuum cleaner; minivacuum Handstaubsauger {m}

hand-held vacuum cleaners; handy vacuum cleaners Handstaubsauger {pl}

household cleaner Haushaltsreiniger {m}

household cleaners Haushaltsreiniger {pl}

high-pressure cleaner; pressure washer Hochdruckreiniger {m}

high-pressure cleaners; pressure washers Hochdruckreiniger {pl}

air filter; air cleaner Luftfilter {m}

air filters; air cleaners Luftfilter {pl}

cleaning lady; cleaner Putzfrau {f}; Reinemachfrau {f} [Mitteldt.] [Norddt.]; Aufwartefrau {f}; Aufwartung {f} [Nordostdt.]; Zugehfrau {f} [Bayr.] [Westös.]; Zugeherin {f} [Süddt.] [Westös.]; Bedienerin {f} [Ös.]; Aufräumerin {f} [Ös.]; Putzerin {f} [Ös.]; Spettfrau {f} [Schw.]; Spetterin {f} [Schw.]

cleaning ladies; cleaners Putzfrauen {pl}; Reinemachfrauen {pl}; Aufwartefrauen {pl}; Aufwartungen {pl}; Zugehfrauen {pl}; Zugeherinnen {pl}; Bedienerinnen {pl}; Aufräumerinnen {pl}; Putzerinnen {pl}; Spettfrauen {pl}; Spetterinnen {pl}

char [Br.] [coll.]; cleaner [listen] Putze {f} [ugs.]

cleaning person; cleaner [Br.] Reinigungskraft {f} (Person)

cleaning persons; cleaners Reinigungskräfte {pl}

cleaning agent; cleaner Reinigungsmittel {n}; Reiniger {m}

cleaning agents; cleaners Reinigungsmittel {pl}; Reiniger {pl}

chemical cleaning agents chemische Reinigungsmittel

Where I can find the cleaning materials? Wo kann ich die Reinigungsmittel finden?

groove cleaner Ringnutschaber {m}

groove cleaners Ringnutschaber {pl}

vacuum cleaner; Hoover ® [Br.]; vacuum [Am.] [coll.] [listen] [listen] Staubsauger {m} [listen]

vacuum cleaners Staubsauger {pl} [listen]

battery-operated vacuum cleaner Akku-Staubsauger {m}

bagless vacuum cleaner beutelloser Staubsauger

canister vacuum cleaner Bodenstaubsauger {m}

water vacuum cleaner Wasserstaubsauger {m}

central vacuum cleaner Zentralstaubsauger {m}

upright vacuum cleaner Stielstaubsauger {m}; Handstaubsauger {m}

upright vacuum cleaners Stielstaubsauger {pl}; Handstaubsauger {pl}

street sprinkler and cleaner Straßenkehr- und Sprengmaschine {f} [auto]

street sprinklers and cleaners Straßenkehr- und Sprengmaschinen {pl}

street sweeper; road sweeper; street cleaner [Am.]; scavenger [Br.] [obs.] [listen] Straßenkehrer {m}; Straßenfeger {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Straßenputzer {m} [Schw.]; Straßenwischer {m} [Schw.]; Straßenreiniger {m} [adm.]

street sweepers; road sweepers; street cleaners; scavengers Straßenkehrer {pl}; Straßenfeger {pl}; Straßenputzer {pl}; Straßenwischer {pl}; Straßenreiniger {pl}

street cleansing machine; street cleaner; street sweeper; road sweeper Straßenkehrfahrzeug {n}; Straßenkehrmaschine {f}; Kehrmaschine {f} [auto]

street cleansing machines; street cleaners; street sweepers; road sweepers Straßenkehrfahrzeuge {pl}; Straßenkehrmaschinen {pl}; Kehrmaschinen {pl}

suction sweeper selbstaufnehmende Straßenkehrmaschine

ultrasonic cleaner Ultraschallreiniger {m}

ultrasonic cleaners Ultraschallreiniger {pl}

desinfectant cleaner Desinfektionsreiniger {m}

desinfectant cleaners Desinfektionsreiniger {pl}