classified : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	classified index; index	Stichwortverzeichnis {n}; Index {m}
	classified directory; trade directory	Branchenverzeichnis {n}
	classified directories; trade directories	Branchenverzeichnisse {pl}
	classified ad; classified advertisement; small advertisement	Kleinanzeige {f}
	classified ads; classified advertisements; small advertisements; classifieds [coll.]	Kleinanzeigen {pl}
	classified document	Verschlusssache {f} [adm.]
	classified documents	Verschlusssachen {pl}
	to be listed for preservation; to be a listed building/a protected tree; to be scheduled/classified as an ancient monument; to be under/subject of a preservation order [Br.]; to be listed on a historic register [Am.]	unter Denkmalschutz stehen
	in classified order	systematisch geordnet
	advertisement section; advertisements	Anzeigenteil {m} (einer Zeitung)
	classified advertising	Zeitungsteil mit Kleinanzeigen
	random rubble fill; random rubble [Am.]; large rubble [Am.]	Bruchsteinschüttung {f} [constr.]
	classified rubble filling	sortierte Bruchsteinschüttung
	release (of sth.)	Freigabe {f} (von etw.) [adm.]
	releases	Freigaben {pl}
	the release of classified documents	die Freigabe geheimer Dokumente
	the release of a confiscated motor vehicle/ship	die Freigabe eines beschlagnahmten Kfzs/Schiffs
	release of a product onto the market	die Freigabe eines Produkts für das Inverkehrbringen
	catalogue; catalog [Am.]	Katalog {m}
	catalogues; catalogs [Am.]	Kataloge {pl}
	printed catalogue	gedruckter Katalog
	classified catalogue	systematischer Katalog
	the official catalogue of the manufacturer	der offizielle Katalog des Herstellers
	We have a catalogue of activities to offer the visitor.	Wir haben eine Katalog von Aktivitäten, die wir dem Besucher anbieten können.
	score	Wertung {f}
	scores	Wertungen {pl}
	not classified	ohne Wertung
	to be still in the competition	noch in der Wertung sein
	to classify	als geheim einstufen; für geheim erklären; unter Geheimhaltungsstufe stellen {vt}
	classifying	als geheim einstufend; für geheim erklärend; unter Geheimhaltungsstufe stellend
	classified	als geheim eingestuft; für geheim erklärt; unter Geheimhaltungsstufe gestellt
	to classify	klassifizieren; nach Klassen ordnen; einstufen; einordnen; einteilen {vt}
	classifying	klassifizierend; nach Klassen ordnend; einstufend; einordnend; einteilend
	classified	klassifiziert; nach Klassen geordnet; eingestuft; eingeordnet; eingeteilt
	classifies	klassifiziert; stuft ein; ordnet ein; teilt ein
	classified	klassifizierte; stufte ein; ordnete ein; teilte ein
	unclassified	nicht klassifiziert
	to subclassify; to classify	unterteilen {vt}
	subclassifying; to classifying	unterteilend
	subclassified; classified	unterteilt