BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

plaintiff; complainant [Br.]; pursuer [Sc.]; claimant (arbitration proceedings); petitioner (divorce proceedings) [listen] Kläger {m}; Klägerin {f} [jur.]

plaintiffs; complainants; pursuers; claimants; petitioners Kläger {pl}; Klägerinnen {pl}

joint plaintiffs gemeinsame Kläger

plaintiff and defendant; person suing and being sued [Am.]; petitioner and defendant (divorce proceedings) Kläger und Beklagter

to appear as plaintiff als Kläger auftreten

to find for the plaintiff zugunsten des Klägers entscheiden

claimant Anspruchsteller {m}

claimants Anspruchsteller {pl}

claimant Antragsteller {m}; Antragstellerin {f}

claimants Antragsteller {pl}; Antragstellerinnen {pl}

claimant for mining patent Muter {m}; Antragsteller {m} für eine Mutung [min.]

claimant Anwärter {m}; Anwärterin {f}

rightful claimant; person entitled to assert a claim; entitled beneficiary (of an insurance) Anspruchsberechtigte {m,f}; Anspruchsberechtigter [adm.]

rightful claimants; persons entitled to assert a claim; entitled beneficiaries Anspruchsberechtigten {pl}; Anspruchsberechtigte