Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
cladding
;
beam
filling
Ausmauerung
{f}
[constr.]
cladding
sheet
Fassadenplatte
{f}
[techn.]
cladding
sheets
Fassadenplatten
{pl}
cladding
tube
Hüllrohr
{n}
cladding
tubes
Hüllrohre
{pl}
cladding
material
(rolling
mill
)
Überzugsmaterial
{n}
beim
Aufwalzen
(
Walzwerk
)
cladding
glass
Verkleidungsglas
{n}
[constr.]
cladding
Auftragsschweißen
{n}
[techn.]
strip
weld
cladding
Bandplattierung
{f}
[mach.]
sheet
metal
cladding
;
sheet
covering
;
sheet
metal
housing
Blechverkleidung
{f}
[mach.]
internal
(metal)
shroud
innere
Blechverkleidung
roofing
;
roof
cladding
Dacheindeckung
{f}
explosion-bonded
cladding
Explosionsplattierung
{f}
[mach.]
wall
cladding
Fassadenverkleidung
{f}
[techn.]
wall
cladding
s
Fassadenverkleidungen
{pl}
timber
cladding
Holzverkleidung
{f}
timber
cladding
s
Holzverkleidungen
{pl}
boiler
casing
;
boiler
metal
cladding
Kesselverkleidung
{f}
[mach.]
boiler
wall
cladding
Kesselwandverkleidung
{f}
[mach.]
cladding
Mantel
{m}
eines
optischen
Leiters
[techn.]
natural
stone
cladding
Natursteinverkleidung
{f}
[constr.]
natural
stone
cladding
s
Natursteinverkleidungen
{pl}
lobster-back
cladding
Segmentverkleidung
{f}
(
Isolierung
)
[mach.]
housing
;
outside
cladding
Seitenverkleidung
{f}
housings
;
outside
cladding
s
Seitenverkleidungen
{pl}
explosion
cladding
Sprengplattierung
{f}
(
Metallurgie
)
steel
cladding
;
steel
plating
Stahlplattierung
{f}
facing
;
external
cladding
;
siding
[Am.]
Verkleidung
{f}
;
Verblendung
{f}
;
Außenverkleidung
{f}
;
Fassadenverkleidung
{f}
[constr.]
facings
;
external
cladding
s
;
sidings
Verkleidungen
{pl}
;
Verblendungen
{pl}
;
Außenverkleidungen
{pl}
;
Fassadenverkleidungen
{pl}
roll
cladding
Walzplattierung
{f}
(
Metallurgie
)
wall
cladding
Wandverkleidung
{f}
[mach.]
(
Kessel
)
cladding
Wetterschale
{f}
(
Fassadenbau
)
[constr.]
balcony
cladding
Balkonverkleidung
{f}
[techn.]
[textil.]
ceiling
covering
;
ceiling
cladding
;
ceiling
lining
Deckenbekleidung
{f}
weld
cladding
Schweißplattieren
{n}
[techn.]
![[listen]](/pics/s1.png "facing")
English
German