BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

German Association of Cities Deutscher Städtetag {m} [pol.]

rural migration; migration from the land; emigration to the cities Landflucht {f} [soc.]

exodus from the cities Stadtflucht {f} [soc.]

Thebes (cities in ancient Greece and Egypt) Theben {n} (Stadt im antiken Griechenland bzw. Ägypten) [geogr.] [hist.]

'A Tale of two Cities' (by Dickens / work title) 'Eine Geschichte aus zwei Städten' (von Dickens / Werktitel) [lit.]

global city Globalstadt {f}

global cities Globalstädte {pl}

capital; capital city [listen] Hauptstadt {f}; Kapitale {f} [listen]

capitals; capital cities Hauptstädte {pl}

the countryside; the country (area outside towns and cities) das Land {n}; die Landschaft (Gebiet außerhalb von Städten) [geogr.]

to live in the countryside/in the country auf dem Land/Lande leben

mono-city (in Russia) Monostadt {f} (in Russland)

mono-cities Monostädte {pl}

Olympic city Olympiasstadt {f}

Olympic cities Olympiasstädte {pl}

twin town; twin city Partnerstadt {f}

twin towns; twin cities Partnerstädte {pl}

sister town; sister city Patenstadt {f}

sister towns; sister cities Patenstädte {pl}

primate city Primatstadt {f} [geogr.]

primate cities Primatstädte {pl}

edge city Randstadt {f} [geogr.]

edge cities Randstädte {pl}

city [listen] Stadt {f}; Großstadt {f} [listen]

cities [listen] Städte {pl}; Großstädte {pl}

the city of Prague die Stadt Prag

ring road (arterial expressway in big cities) Tangente {f} (Ausfallstraße in Großstädten) [auto]

South-East Ring Road Südost-Tangente {f}

communications (technische) Verbindung {f} (zwischen zwei Orten) [listen]

road and rail communications Straßen- und Bahnverbindungen

satellite communications; communications by satellite Satellitenverbindung

Paris has good communications with many European cities. Paris hat gute Verkehrsanbindungen an viele europäische Städte.

cosmopolitan city Weltstadt {f}

cosmopolitan cities Weltstädte {pl}

healthy [listen] gesund {adj} [listen]

healthier gesünder

healthiest am gesündesten

healthy cities gesunde Städte

trade fair city Messestadt {f}

trade fair cities Messestädte {pl}

garden suburb; garden city Gartenstadt {f}

garden suburbs; garden cities Gartenstädte {pl}