BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

cinema [Br.]; movies; motion-picture theater; movie theater [Am.] [listen] Kino {n}; Lichtspielhaus {n} (veraltet) [listen]

cinemas; motion-picture theaters; movie theaters Kinos {pl}; Lichtspielhäuser {pl}

to go to the cinema [Br.]/movie theatre [Am.]; to go the flicks [Br.] [coll.]/pictures [Br.] (old-fashioned)/movies [Am.] ins Kino gehen

I took my girl-friend to the flicks/movies. Ich bin mit meiner Freundin ins Kino gegangen.

the country's oldest cinema [Br.]/movie theater [Am.] which is still used for performances das älteste bespielte Kino des Landes

cinema show Filmvorführung {f}

cinema shows Filmvorführungen {pl}

cinema showing Filmvorstellung {f}

cinema showings Filmvorstellungen {pl}

cinema box office [Br.]; theater box office [Am.] Kinokasse {f}; Kinokassa {f} [Ös.]

cinema advertising Kinowerbung {f}

cinema ticket Kinokarte {f}

drive-in cinema; Drive in [Am.] Autokino {n}

drive-in cinemas Autokinos {pl}

open-air cinema Freilichtkino {n}

home cinema system [Br.]; home cinema unit [Br.]; home movie system [Am.]; home movie unit [Am.] (audio, video) Heimkinoanlage {f} (Audio, Video)

home cinema systems; home cinema units; home movie systems; home movie units Heimkinoanlagen {pl}

box office opening hours (theatre, cinema etc.) Kassenöffnungszeiten {pl}; Kassaöffnungszeiten {pl} [Ös.] [Schw.] (Theater, Kino etc.)

visit to the cinema [Br.]/movie theater Kinobesuch {m}

adult movie theater; porn cinema [Br.]; porn movie theater [Am.] Sexkino {n}; Pornokino {n}

adult movie theaters; porn cinemas; porn movie theaters Sexkinos {pl}; Pornokinos {pl}

(cinema) auditorium Kinosaal {m}

big screen; cinema screen Kinoleinwand {f}

vintage; year [listen] [listen] Jahrgang {m} [listen]

the 1996 vintage der Jahrgang 1996

to be of (more) recent vintage [fig.] jüngeren Datums sein

2008 was not a vintage year for the cinema [Br.]/movies [Am.]. [fig.] 2008 war kein gutes Jahr für die Kinobranche.

upper (tier of) seats; circle [Br.] (theatre, cinema) [listen] Rang {m} (Theater, Musiktheater, Kino) [arch.] [art] [listen]

dress circle [Br.]; first balcony [Am.] erster Rang

upper circle [Br.]; second balcony [Am.]; upper balcony [Am.] zweiter Rang

gallery [listen] dritter Rang; Galerie (veraltend)

to upgrade to sth. auf etw. (Besseres) umsteigen {vi}

upgrading umsteigend

upgraded umgesteigt

We were able to upgrade to first class. Wir konnten auf erste Klasse umsteigen.

You might want to upgrade to a home cinema system. Vielleicht willst du ja auf eine Heimkinoanlage umsteigen.

We reserved a compact car, with the option of upgrading to a midsize car. Wir haben einen Kleinwagen reserviert, mit der Möglichkeit, auf einen Mittelklassewagen umzusteigen.