cigar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	cigar-maker; cigarmaker; cigar roller; manufacturer of cigars	Zigarrenmacher {m}; Zigarrenmacherin {f}
	cigar-makers; cigarmakers; cigar rollers; manufacturers of cigars	Zigarrenmacher {pl}; Zigarrenmacherinnen {pl}
	cigar	Zigarre {f}
	cigars	Zigarren {pl}
	cigar cutter	Zigarrenabschneider {m}
	cigar cutters	Zigarrenabschneider {pl}
	cigar box	Zigarrenkiste {f}
	cigar holder	Zigarrenspitze {f}
	cigar end	Zigarrenstummel {m}
	double corona (cigar form)	Doppelkorona {f} (Zigarrenform)
	off-shade cigar; discoloured cigar; cigar with a discoloured wrapper	Fehlfarbe {f} (Zigarre)
	vintage cigar	Jahrgangszigarre {f}
	vintage cigars	Jahrgangszigarren {pl}
	small cigar	Zigarillo {m}
	small cigars	Zigarillos {pl}
	close (to; by)	nahe; nah; dicht; eng; hart {adj} (an)
	closer	näher; dichter; enger
	closest	am nächsten; nächst; am dichtesten; am engsten
	close to	in der Nähe von
	close together	nahe beieinander; dicht beieinander
	close to the border	hart an der Grenze
	too close for comfort	unbehaglich nah
	too close to call	zu knapp, um eindeutig zu sein; noch nicht entschieden (Stimmauszählung)
	close, but no cigar [Am.] [fig.]	nahe dran [übtr.]
	We were close but no cigar.	Wir waren nahe dran.
	It was close but no cigar for the ruling party / the tennis team.	Für die Regierungspartei / das Tennisteam hat es knapp nicht gereicht.
	to puff; to puff away (on/at a cigarette/cigar/pipe)	paffen; qualmen; schmöken [Norddt.] {vi}
	puffing; puffing away	paffend; qualmend; schmökend
	puffed; puffed away	gepafft; gequalmt; geschmökt
	puffs; puffs away	pafft
	puffed; puffed away	paffte
	to puff away on/at a pipe	eine Pfeife paffen; eine Pfeife qualmen [ugs.]