 English |
 German |
|
|---|---|---|
| chromatic spectrum | Farbspektrum {n}; Farbenspektrum {n} | |
| chromatic button accordion /CBA/; bayan | chromatisches Knopfakkordeon {n}; Bajan {n} [mus.] | |
| colour terminal [Br.]; color terminal [Am.]; chromatic terminal | Farbbildschirm {m} | |
| colour terminals; color terminals; chromatic terminals | Farbbildschirme {pl} | |
| chromatic | chromatisch {adj} | |
aberration ![[listen]](/pics/s1.png "aberration"){kind=small} |
Abweichung {f}; Aberration {f} [phys.] |
|
| chromatic aberration | chromatische Aberration {f} | |
| amplitude of aberration | Größe der Abweichung | |
| kettledrum; timpano | Pauke {f} [mus.] |
|
| kettledrums; timpani | Pauken {pl} | |
| chromatic timpano | chromatische Pauke | |
| to paint the town red [fig.] | auf die Pauke hauen [übtr.]; einen draufmachen [ugs.] | |
| to roll out the red carpet for sb. [fig.] | jdn. mit Pauken und Trompeten empfangen [übtr.] |