BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

chimney; smokestack [listen] Schornstein {m}; Rauchfang {m} [Ös.]

chimneys; smokestacks Schornsteine {pl}

chimney heads; chimney crests; cowl Schornsteinkopf {m}; Essenkopf {m}

chimney headses; chimney crestses; cowls Schornsteinköpfe {pl}; Essenköpfe {pl}

dead chimney head blinder Essenkopf [techn.]

chimney damper Essenklappe {f}; Essenschieber {m} [techn.]

chimney dampers Essenklappen {pl}; Essenschieber {pl}

chimney valve Essenventil {n} [techn.]

chimney valves Essenventile {pl}

chimney [listen] Kamin {m} [listen]

chimneys Kamine {pl}

chimney pot Kaminaufsatz {m}

chimney pots Kaminaufsätze {pl}

chimney hood Rauchfang {m}

chimney [listen] Schlot {m}

chimneys Schlote {pl}

chimney sweep; chimneysweeper; sweep [listen] Schornsteinfeger {m}; Schornsteinfegerin {f}; Schornsteinkehrer {m}; Schornsteinkehrerin {f}; Kaminkehrer {m}; Kaminfeger {m}; Schlotfeger {m}; Rauchfangkehrer {m} [Ös.]

chimney sweeps; chimneysweepers; sweeps Schornsteinfeger {pl}; Schornsteinfegerinnen {pl}; Schornsteinkehrer {pl}; Kaminkehrer {pl}; Kaminfeger {pl}; Schlotfeger {pl}; Schornsteinkehrerinnen {pl}; Rauchfangkehrer {pl}

chimney swift Schornsteinsegler {m} [ornith.]

chimney rock; bluff [Am.] [listen] Felsklippe {f}

chimney rocks; bluffs Felsklippen {pl}

vent stack; exhaust chimney Abluftkamin {m}

vent stacks; exhaust chimneys Abluftkamine {pl}

ore shoot; chimney of ore; squat; bonanza; burk [listen] Erzfall {m} [min.]

factory chimney; chimney stalk; (industrial) smoke stack Fabriksschornstein {m}; Fabriksschlot {m}; Esse {f} [techn.]

factory chimneys; chimney stalks; smoke stacks Fabriksschornsteine {pl}; Fabriksschlote {pl}; Essen {pl} [listen]

soot black; smoke black; chimney black; vegetable black; lamp black (colour) Rußschwarz {n} (Farbe)

shunt (of a chimney) [listen] Sammelrauchabzug {m}; Sammelschornstein {m} [Norddt.] [constr.]

inside shaft; underground shaft; blind shaft; monkey shaft; staple shaft; stapple; staple pit; blind pit; winze; chimney [listen] Blindschacht {m} [min.]

wire gauze chimney Drahtkorb {m} (der Grubensicherheitslampe)

earth pillar; earth column; earth pyramid; chimney rock Erdpyramide {f}

stack; chimney; flue; funnel [listen] [listen] [listen] [listen] Schornsteinzug {m}

volcanic channel; volcanic chimney; volcanic duct; volcanic throat; volcanic funnel; volcanic vent Vulkanschlot {m} [geol.]

volcanic channels; volcanic chimneys; volcanic ducts; volcanic throats; volcanic funnels; volcanic vents Vulkanschlote {pl}

to smoke [listen] rauchen {vt} [listen]

smoking [listen] rauchend

smoked geraucht

smokes raucht

smoked rauchte

to smoke like a chimney rauchen wie ein Schlot

to stop smoking; smoking cessation aufhören zu rauchen

I try to stop smoking. Ich versuche, mit dem Rauchen aufzuhören.

Have a smoke? Willst du rauchen?

Want to have a cigarette with me? Rauchst du eine mit?

You are requested not to smoke! Es wird gebeten, nicht zu rauchen!