cheek : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	cheek-by-jowl {adj}	nah beieinander; gedrängt {adj}
	cheek; cheekiness	Frechheit {f}
	Cheek(iness) gets you everywhere. [prov.]	Frechheit siegt. [Sprw.]
	cheek	Wange {f}; Backe {f} [anat.]
	cheeks	Wangen {pl}; Backen {pl}
	intrabuccal	in der Wange (befindlich) {adj}
	cheek by jowl [fig.]	Seite an Seite
	cheek plate	Tragschild {n}
	cheek patch	Wangenfleck {m}
	cheek patches	Wangenflecken {pl}
	molar tooth; molar; grinder; back tooth; cheek tooth	Backenzahn {m}; Mahlzahn {m}; Molar {m} [anat.]
	molar teeth; molars; grinders; back teeth; cheek teeth	Backenzähne {pl}; Mahlzähne {pl}; Milare {pl}
	bicuspid; premolar	Prämolar {m}; vorderer Backenzahn
	first bicuspid; first premolar	erster Prämolar
	multicuspid(al) molar	mehrhöckriger Mahlzahn
	horn cheek (railway)	Achshalter-Gleitbacke {f} (Bahn) [techn.]
	double-cheek brake	Doppelbackenbremse {f} [techn.]
	double-cheek brakes	Doppelbackenbremsen {pl}
	trolley side cheek	Fahrwerksschild {n}
	nate [med.]; clune [med.]; bum cheek [Br.]; butt cheek [Am.]	Gesäßbacke {f} [med.]; Pobacke {f} [ugs.] [anat.]
	nates; clunes; bum cheeks; butt cheeks	Gesäßbacken {pl}; Pobacken {pl}
	buccal; cheek-related	buccal; zur Wange gehörend {adj} [med.]
	tongue-in-cheek	ironisch; ironisch gemeint; nicht ganz ernst gemeint {adj}
	What cheek!; Confound his impudence!	So eine Frechheit!; Was für eine Frechheit!
	KOTC : kiss on the cheek	Kuss auf die Wange
	POTC : peck on the cheek	Küsschen auf die Wange
	TIC : tongue in cheek	ironisch gemeint
	body contact; physical contact (with sb.)	Tuchfühlung {f} (mit jdm.)
	to be cheek by jowl with sb.	mit jdm. auf Tuchfühlung sein
	to stand shoulder to shoulder	auf Tuchfühlung stehen
	to be rubbing shoulder with sb.	mit jdm. Tuchfühlung haben
	to move closer to sb.	mit jdm. auf Tuchfühlung gehen
	to stay with sb.	mit jdm. auf/in Tuchfühlung bleiben [sport]
	to come into close contact with sb.	mit jdm. auf Tuchfühlung kommen
	the direct contact with the conditions on the ground	die Tuchfühlung mit den Bedingungen vor Ort
	European politicians are out of touch with people.	Europapolitiker sind nicht auf Tuchfühlung mit den Menschen.
	unparalleled; unprecedented	sondergleichen; ohnegleichen {adv}
	an unprecedented scandal	ein Skandal ohnegleichen
	the height of cheek	eine Frechheit sondergleichen