chattels : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	movables; chattels	Mobilien {pl}; Mobiliar {n}; bewegliche Sachen; bewegliches Habe
	goods and chattels	bewegliches Eigentum
	personal chattels	persönliches Gut; bewegliches Gut; Hausrat
	trespass; criminal trespass; unlawful entry (criminal offence)	Hausfriedensbruch {m}; Besitzstörung {f}; unbefugtes Betreten (Straftatbestand) [jur.]
	trespasses	Hausfriedensbrüche {pl}
	trespass to goods; trespass to chattels	Besitzstörung an (fremden, beweglichen) Sachen
	trespass to land	Besitzstörung an (fremden) Liegenschaften; Störung fremden Grundbesitzes
	trespass to the person	Verletzung der Personenrechte
	action for trespass; trespass on the case [Am.]	Besitzstörungsklage, Schadenersatzklage wegen Besitzstörung/Personenverletzung/Eigentumsverletzung
	to commit a trespass	eine Besitzstörung begehen; in jds. Eigentumsrechte/Personenrechte eingreifen
	incorporeal	immateriell; nicht körperlich {adj} [jur.]
	incorporeal chattels	immaterielle Vermögenswerte