chalk-and-cheese : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	fist	Faust {f}
	fists	Fäuste {pl}
	off one's own bat	auf eigene Faust
	on one's own; on one's own initiative; on one's own hook	auf eigene Faust
	with iron fist; with an iron hand	mit eiserner Faust; mit eiserner Hand
	to put one's foot down; to thump the table with one's fist	mit der Faust auf den Tisch schlagen [übtr.]
	to fist-fight	mit den Fäusten kämpfen
	That's a chalk-and-cheese match. [prov.]	Das passt wie die Faust auf's Auge. [Sprw.] (passt nicht zusammen)