BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

cerebral [listen] geistig; vergeistigt; intellektuell; klug; zerebral {adj} [listen] [listen]

cerebral; cerebric [listen] Gehirn... [anat.]

cerebral concussion; brain concussion Gehirnerschütterung {f} (Commotio cerebri) [med.]

a severe concussion eine schwere Gehirnerschütterung

to be concussed eine Gehirnerschütterung haben/erleiden

cerebral matter Gehirnmasse {f} [biol.]

cerebral contusion Gehirnprellung {f} [med.]

cerebral contusions Gehirnprellungen {pl}

cerebral cortex; cortex of the cerebrum; cortex; pallium Großhirnrinde {f}; Hirnrinde {f}; Rinde {f}; Kortex {f} (Cortex cerebri) [anat.]

cerebral hemorrhage; intracerebral hemorrhage /ICH/ Hirnblutung {f}; Gehirnblutung {f} [med.]

cerebral perfusion Hirndurchblutung {f}

cerebral circulation Hirnkreislauf {m}; Gehirnkreislauf {m} [med.]

cerebral tumour; brain tumour Hirntumor {m}; Gehirntumor {m} [med.]

cerebral palsy Zerebralparese {f} [med.]

(apoplectic) stroke; cerebrovascular accident /CVA/; cerebral apoplexy; cerebral infarction; cerebral infarct [listen] Schlaganfall {m}; Gehirnschlag {m}; Hirnschlag {m}; Hirninfarkt {m}; Schlagfluss {m}; zerebrale Apoplexie {f}; Apoplex {m} [ugs.]; apoplektischer Insult {m} (Apoplexia cerebri) [med.]

strokes; cerebrovascular accidents; cerebral apoplexies; cerebral infarctions; cerebral infarcts [listen] Schlaganfälle {pl}; Gehirnschläge {pl}; Hirnschläge {pl}; Hirninfarkte {pl}; Schlagflüsse {pl}; zerebrale Apoplexien {pl}; Apoplexe {pl}; apopplektische Insulte {pl}

strokelet leichter Schlaganfall

acute stroke akuter Schlaganfall

bulbar apoplexy Bulbärapoplexie {f}

pseudoapoplexy Scheinapoplexie {f}

blood-brain barrier; blood-cerebral barrier Blut-Hirn-Schranke {f}; Blut-Gehirn-Schranke {f}

brain case; brain pan; cerebral cranium; neurocranium Gehirnschädel {m}; Hirnschädel {m}; Neurokranium {n} [anat.]

excision of a cerebral gyrus; gyrectomy Gyrusexzision {f}; Gyrektomie {f} [med.]

cortex (of brain); cerebral cortex Hirnrinde {f} [anat.]

porencephaly; cerebral porosis Porenzephalie {f} [med.]

mesencephalic duct; cerebral aqueduct; aqueduct of Sylvius Sylvische Wasserleitung {f} (Aquaeductus mesencephali/cerebri; Aquaeductus sylvii) [anat.]

cerebral [listen] zerebral; Gehirn... [med.]

prefrontal cortex (part of the frontal lobes of the cerebral cortex) präfrontaler Cortex {m} (Teil des Frontallappens der Großhirnrinde) [anat.]

dysfunction Dysfunktion {f}; Funktionsstörung {f}; Fehlfunktion {f}

cerebral dysfunction zerebrale Dysfunktion; cerebrale Dysfunktion

paralysis; palsy Lähmung {f}; Paralyse {f} [med.]

paralysis of one side of the body; hemiplegia einseitige Lähmung

spastic paralysis krampfartige Lähmung

cerebral palsy zerebrale Lähmung

late paralysis Spätlähmung {f}

dizziness; giddiness; vertigo; lipothymia; dinus [listen] Schwindel {m}; Vertigo {f} [med.]

ocular vertigo Augenschwindel {m}

permanent vertigo Dauerschwindel {m}

stomachal vertigo Magenschwindel {m}

aural vertigo; auditory vertigo; vestibular vertigo Ohrschwindel {m}; vestibulärer Schwindel

horizontal/vertical vertigo [listen] horizontaler/vertikaler Schwindel

objective/subjective vertigo [listen] objektiver/subjektiver Schwindel

neurasthenic vertigo neurasthenischer Schwindel

paralytic vertigo paralytischer Schwindel

central vertigo; cerebral vertigo zentraler Schwindel