centres : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	stack centres	Achsabstand {m}
	geriatric care centre [Br.]; geriatric care center [Am.]	Altenpflegezentrum {n}
	geriatric care centres; geriatric care centers	Altenpflegezentren {pl}
	outpatient (care) department; outpatient clinic; walk-in clinic; walk-in centre	Ambulanzstation {f}; Ambulanz {f}; Praxisklinik {f} [med.]
	outpatient departments; outpatient clinics; walk-in clinics; walk-in centres	Ambulanzstationen {pl}; Ambulanzen {pl}; Praxiskliniken {pl}
	(police) detention facility; detention centre [Br.]; detention center [Am.]	(polizeiliches) Anhaltezentrum {n} [adm.]
	detention facilities; detention centres; detention centers	Anhaltezentren {pl}
	employment agency; employment agent; job centre	Arbeitsvermittlungsstelle {f}; Arbeitsvermittlung {f}
	employment agencies; employment agents; job centres	Arbeitsvermittlungsstellen {pl}; Arbeitsvermittlungen {pl}
	health centre [Br.]; health center [Am.]	Ärztezentrum {n}
	health centres; health centers	Ärztezentren {pl}
	rearing centre; rearing station (animal husbandry)	Aufzuchtstation {f} (Tierhaltung) [agr.]
	rearing centres; rearing stations	Aufzuchtstationen {pl}
	training facility; training premises; training centre [Br.]/center [Am.]	Ausbildungsstätte {f} (Standort)
	training facilities; training premises; training centres/centers	Ausbildungsstätten {pl}
	distribution centre [Br.]; distribution center [Am.]	Auslieferungslager {n}; Auslieferungszentrum {n} [transp.]
	distribution centres; distribution centers	Auslieferungslager {pl}; Auslieferungszentren {pl}
	centre of ...; center of ...	Ballungszentrum {n}
	centres of ...; centers of ...	Ballungszentren {pl}
	centre of industry	industrielles Ballungszentrum
	information centre	Beratungsstelle {f}
	information centres	Beratungsstellen {pl}
	vocational training centre [Br.]; vocational training center [Am.]	Berufsbildungszentrum {n}
	vocational training centres; vocational training centers	Berufsbildungszentren {pl}
	complaints centre [Br.]; complaints center [Am.]	Beschwerdestelle {f} [adm.]
	complaints centres; complaints centers	Beschwerdestellen {pl}
	visitors' center; visitors' centre	Besucherzentrum {n}
	visitors' centers; visitors' centres	Besucherzentren {pl}
	support centre [Br.]; support center [Am.]	Betreuungsstelle {f}; Betreuungseinrichtung {f}; Betreuungszentrum {n} [adm.]
	support centres; support centers	Betreuungsstellen {pl}; Betreuungseinrichtungen {pl}; Betreuungszentren {pl}
	blood donor centre	Blutspendezentrale {f} [med.]
	blood donor centres	Blutspendezentralen {pl}
	call center; call centre [Br.]	Callcenter {n}
	call centers; call centres	Callcenter {pl}
	CNC lathe; CNC turning centre [Br.]; CNC turning center [Am.]	CNC-Drehmaschine {f} [techn.]
	CNC lathes; CNC turning centres; CNC turning centers	CNC-Drehmaschinen {pl}
	dialysis centre; dialysis center	Dialysezentrum {f} [med.]
	dialyses centres; dialyses centers	Dialysezentren {pl}
	village centre [Br.]; village center [Am.]	Dorfzentrum {n}; Dorfkern {m}
	village centres; village centers	Dorfzentren {pl}; Dorfkerne {pl}
	centre of rotation	Drehpunkt {m}
	centres of rotation	Drehpunkte {pl}
	drugs counselling centre [Br.]; drugs counseling center [Am.]	Drogenberatungsstelle {f}
	drugs counselling centres; drugs counseling centers	Drogenberatungsstellen {pl}
	shopping centre; shopping center	Einkaufszentrum {n}
	shopping centres; shopping centers	Einkaufszentren {pl}
	mission control centre [Br.]; mission control center [Am.]	Einsatzleitstelle {f}
	mission control centres; mission control centers	Einsatzleitstellen {pl}
	earthquake focus; seismic focus; seismic centre	Erdbebenherd {m} [geol.]
	earthquake foci; seismic foci; seismic centres	Erdbebenherde {pl}
	recreation park; leisure centre	Erholungszentrum {n}
	recreation parks; leisure centres	Erholungszentren {pl}
	revenue centre [Br.]	Erlösstelle {f} [econ.]
	revenue centres	Erlösstellen {pl}
	reception centre (for asylum seekers)	Erstaufnahmezentrum {n}; Erstaufnahmeeinrichtung {f} (für Asylbewerber) [pol.]
	reception centres	Erstaufnahmezentren {pl}; Erstaufnahmeeinrichtungen {pl}
	explosion centre [Br.]; explosion center [Am.]	Explosionszentrum {n}; Explosionsherd {m}
	explosion centres; explosion centers	Explosionszentren {pl}; Explosionsherde {pl}
	fitness club; fitness centre [Br.]/center [Am.]	Fitnesscenter {n} [sport]
	fitness clubs; fitness centres/centers	Fitnesscenter {pl}
	research centre [Br.]; research center [Am.]	Forschungszentrum {n}
	research centres; research centers	Forschungszentren {pl}
	leisure centre; recreation center [Am.]	Freizeitzentrum {n}; Freizeitanlage {f}
	leisure centres; recreation centers	Freizeitzentren {pl}; Freizeitanlagen {pl}
	centre [Br.]; center [Am.] (filling in a chocolate)	Füllung {f} (von Konfekt) [cook.]
	truffles with liqueur centres	Trüffel mit Likörfüllung
	welfare centre	Fürsorgeamt {n}
	welfare centres	Fürsorgeämter {pl}
	community centre	Gemeindezentrum {n}
	community centres	Gemeindezentren {pl}
	business centre [Br.]; business center [Am.]; trading centre	Geschäftszentrum {n}
	business centres; business centers	Geschäftszentren {pl}
	coughing centre [Br.]; coughing center [Am.]	Hustenzentrum {n} [med.]
	coughing centres; coughing centers	Hustenzentren {pl}
	industrial centre; industrial center [Am.]	Industriezentrum {n}
	industrial centres; industrial centers	Industriezentren {pl}
	information centre [Br.]; information center [Am.]	Informationszentrum {n}; Informationsstelle {f}
	information centres; information centers	Informationszentren {pl}; Informationsstellen {pl}
	youth detention center; juvenile hall; juvenile detention centre [Austr.]; juvenile prison	Jugendstrafanstalt {f}; Jugendgefängnis {n} [jur.]
	youth detention centers; juvenile halls; juvenile detention centres; juvenile prisons	Jugendstrafanstalten {pl}; Jugendgefängnisse {pl}
	detention center; remand home [Br.]	Untersuchungsgefängnis für Jugendliche
	youth centre; youth center [Am.]	Jugendzentrum {n}
	youth centres; youth centers	Jugendzentren {pl}
	day nursery; daycare facility for children; daycare center; daycare centre	Kindertagesstätte {f}; Kita {f}; Tagesstätte {f}; Tagesheim {n}; Kindergarten {m}
	day nurseries; daycare facilities for children; daycare centers; daycare centres	Kindertagesstätten {pl}; Kitaen {pl}; Tagesstätten {pl}; Tagesheimen {pl}; Kindergarten {pl}
	community centre; community center [Am.]; civic center	Kommunikationszentrum {n} (einer Stadt)
	community centres; community centers; civic centers	Kommunikationszentren {pl}
	center [Am.] /centre [Br.] of excellence; competence center [Am.] /centre [Br.]	Kompetenzzentrum {n}
	centers/centres of excellence; competence centers/centres	Kompetenzzentren {pl}
	inspection centre/center	Kontrollzentrum {n}
	inspection centres/centers	Kontrollzentren {pl}
	arts and leisure centre; arts and leisure center	Kulturhaus {n}
	arts and leisure centres; arts and leisure centers	Kulturhäuser {pl}
	arts centre; cultural centre	Kulturzentrum {n}
	arts centres; cultural centres	Kulturzentren {pl}
	clutch centre; clutch hub	Kupplungsnabe {f} [techn.]
	clutch centres; clutch hubs	Kupplungsnaben {pl}
	intensive training centre; high performance centre [Br.] / center [Am.]	Leistungszentrum {n} [sport]
	intensive training centres; high performance centres / centers	Leistungszentren {pl}
	control centre [Br.]; control center [Am.]	Leitstelle {f}; Leitzentrale {f}
	control centres; control centers	Leitstellen {pl}; Leitzentralen {pl}
More results