cavity : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	contact cavity; cavity	Kontaktkammer {f}; Kammer {f}
	center cavity	mittlere Kontaktkammer
	cavity	Aushöhlung {f}; Höhlung {f}
	cavities	Aushöhlungen {pl}; Höhlungen {pl}
	cavity	Höhle {f}
	cavities	Höhlen {pl}
	cavity; hollow space	Hohlraum {m}
	cavities; hollow spaces	Hohlräume {pl}
	cavity; chamber	Weitung {f}
	cavity tree; tree with cavities (forestry)	Höhlenbaum {m} (Forstwesen)
	cavity trees; trees with cavities	Höhlenbäume {pl}
	cavity wall	Hohlwand {f} [constr.]
	cavity walls	Hohlwände {pl}
	cavity brick	Hohlziegel {m} [constr.]
	cavity bricks	Hohlziegel {pl}
	cavity of tooth	Zahnhöhle {f} [anat.]
	cavities of teeth	Zahnhöhlen {pl}
	tympanic cavity; cavity in the middle ear	Paukenhöhle {f} [anat.]
	intratympanic	in der Paukenhöhle (befindlich) {adj}
	epitympanic	über der Paukenhöhle (liegend/gelegen) {adj}
	irrigation of the abdominal cavity	Abdominallavage {f} [med.]
	fat body of the orbital cavity	Augenhöhlenfettkörper {m} [med.]
	abdominal cavity; peritoneal cavity	Bauchhöhle {f}; Leibeshöhle {f}; Bauchfellraum {m} [anat.]
	intraperitoneal	in der Bauchhöhle (befindlich) {adj}
	dead floor; floor cavity	Blindboden {m}; Einschub {m} [constr.]
	dead floors; floor cavities	Blindböden {pl}; Einschübe {pl}
	grommet cavity	Dichtkörperöffnung {f}
	grommet cavities	Dichtkörperöffnungen {pl}
	body cavity search (security check)	Durchsuchung {f} der Körperhöhlen (Sicherheitskontrolle)
	deepening; cavity (river)	Eintiefung {f} (Fluss)
	deepenings; cavities	Eintiefungen {pl}
	blowhole; gas hole; gas pocket; gas cavity (casting defect in the foundry)	Gashohlraum {m}; Gasblase {f} (Gussfehler in der Gießerei) [techn.]
	blowholes; gas holes; gas pockets; gas cavities	Gashohlräume {pl}; Gasblasen {pl}
	articular cavity	Gelenkpfanne {f} [anat.]
	articular cavities	Gelenkpfannen {pl}
	body cavity protection	Hohlraumschutz {m} [auto]
	body-cavity sealing	Hohlraumversiegelung {f} [auto]
	cavern; tuberculous cavity	Kaverne {f}; tuberkulöse Höhle {f} [med.]
	intracavernous	in einer Kaverne (befindlich) {adj}
	body cavity	Körperhöhle {f} [anat.]
	body cavities	Körperhöhlen {pl}
	airspace (of a cavity wall)	Luftschicht {f} (in einer Schalenwand) [constr.]
	marrow space (of the bone); medullary cavity	Markhöhle {f} [anat.]
	oral cavity	Mundhöhle {f} [anat.]
	intra-oral	in der Mundhöhle (befindlich) {adj}
	mucous membrane of the oral cavity	Mundschleimhaut {f} [anat.]
	nasal cavity	Nasenhöhle {f} [anat.]
	nasal cavities	Nasenhöhlen {pl}
	pleural cavity	Pleurahöhle {f} [anat.]
	intrapleural	in der Pleurahöhle (befindlich) {adj}
	reactor well; refuelling cavity	Reaktorbecken {n} [techn.]
	reactor wells; refuelling cavities	Reaktorbecken {pl}
	frontal sinus; frontal sinus cavity	Stirnhöhle {f} [anat.]
	frontal sinuses	Stirnhöhlen {pl}
	drusy cavity; vuggy opening	Drusenraum {m}
	liquid inclusion; liquid vesicle; sealed liquid; fluid cavity	Flüssigkeitseinschluss {m}
	recess	Einbuchtung {f}; Grube {f}; Tasche {f}; Rezessus {m} (Recessus) [med.]
	recess of the tympanic cavity	Trommelfelltasche {f}; Recessus membranae tympani
	recess of the pelvic mesocolon; intersigmoid recess	Bauchfelltasche {f}; Recessus intersigmoideus