BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

caving-in; falling-in; foundering Zusammenbruch {m} [geol.]

rupture zone; fault zone; ruptured zone; caving zone; fracture zone; crushing zone; fault belt; rift zone Bruchzone {f} [geol.]

rupture zones; fault zones; ruptured zones; caving zones; fracture zones; crushing zones; fault belts; rift zones Bruchzonen {pl}

caving, potholing [Br.]; spelunking [Am.] Höhlenforschung {f} (hauptsächlich als Hobby, Sport...)

block caving Blockbruchbau {m} [min.]

roof-fall exploitation; caving Bruchbau {m} [min.]

break line; breaking line; fracture line; fault line; caving line; fault trace Bruchlinie {f}

break lines; breaking lines; fracture lines; fault lines; caving lines; fault traces Bruchlinien {pl}

room system (with caving); chequer-board system; post-and-stall (method); rock-chute mining; narrow working Kammerpfeilerbruchbau {m} [min.]

to cave [listen] sich abspalten {vr} [pol.]

caving sich abspaltend

caved sich abgespaltet

to cave [listen] aushöhlen {vt}

caving aushöhlend

caved ausgehöhlt

to cave in einbrechen; einstürzen; einsinken {vi} [geol.]

caving in einbrechend; einstürzend; einsinkend

caved in eingebrochen; eingestürzt; eingesunken

to subside; to cave in (ground etc.) [listen] einsinken {vi} (Boden etc.)

subsiding; caving in einsinkend

subsided; caved in eingesunken

to cave in; to collapse; to fall in [listen] einstürzen; einbrechen; einfallen {vi} [constr.] [listen]

caving in; collapsing; falling in einstürzend; einbrechend; einfallend

caved in; collapsed; fallen in eingestürzt; eingebrochen; eingefallen

to cave [listen] zusammensacken {vi}

caving zusammensackend

caved zusammengesackt