causing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	causing	Grund {m}
	causing; causation	Verursachung {f}
	causing the bringing of an action; causing the plaintiff to commence the suit	Klageveranlassung {f}; Klagsveranlassung {f} [Ös.] [jur.]
	causing ...	...erzeugend {adj}
	causing fermentation (postpositive)	fermentativ; zum Gären bringend {adj}; Gärungs...
	impeachment (causing doubts about the truthfulness of sb./sth.)	Anzweifelung {f} der Glaubwürdigkeit/Gültigkeit einer Person/Sache [jur.]
	putrefactive agent; organism causing putrefaction	Fäulniserreger {m}
	disease-causing agent; disease agent	Krankheitserreger {m}
	disease-causing agents; disease agents	Krankheitserreger {pl}
	ulcerogenic; ulcer-causing	ulzerogen {adj}; ein Geschwür erzeugend [med.]
	negligent	fahrlässig {adj} [jur.]
	grossly/wantonly [Am.] negligent	grob fahrlässig
	negligent conduct; negligence	fahrlässiges Verhalten
	gross negligence	grob fahrlässiges Verhalten
	tort arising from a negligent act or omission	fahrlässig begangene unerlaubte Handlung
	grossly negligent act causing damage; causing damage through gross negligence	grob fahrlässige Schädigung
	to cause (by)	hervorrufen; herbeiführen {vt} (durch)
	causing	hervorrufend
	caused	hervorgerufen
	it causes	es ruft hervor
	it caused	es rief hervor
	it has/had caused	es hat/hatte hervorgerufen
	it was caused	es wurde hervorgerufen
	to cause sth.	etw. verursachen; hervorrufen; bewirken; heraufbeschwören {vt}
	causing	verursachend; hervorrufend; bewirkend; heraufbeschwörend
	caused	verursacht; hergevorrufen; bewirkt; heraufbeschwört
	causes	verursacht; ruft hervor; bewirkt; beschwört herauf
	caused	verursachte; rief hervor; bewirkte; beschwörte herauf
	caused by	verursacht durch
	uncaused	nicht verursacht
	to cause a sensation/a scandal	für eine Sensation/einen Skandal sorgen
	to cause damage	Schaden anrichten
	to be caused by sth.	durch etw. bedingt sein