BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

petrol can; gasoline can Benzinkanister {m}

petrol cans; gasoline cans Benzinkanister {pl}

beer can Bierdose {f}

beer cans Bierdosen {pl}

tin can; tin canister Blechdose {f}; Blechbüchse {f}; Blechgefäß {n}

tin cans; tin canisters Blechdosen {pl}; Blechbüchsen {pl}; Blechgefäße {pl}

tin [Br.]; can [Am.] [listen] [listen] Dose {f}; Blechdose {f}; Zinnblechbüchse {f}; Blechbüchse {f}; Büchse {f}

tins; cans Dosen {pl}; Blechdosen {pl}; Zinnblechbüchsen {pl}; Blechbüchsen {pl}; Büchsen {pl}

little tin; tinlet Döschen {n}; kleine Dose {f}

ring-pull [Br.]; pull tab [Am.] (on beverage cans) Dosenring {m} (auf Getränkedosen)

ring-pulls; pull tabs Dosenringe {pl}

press-in lid can; lever lid can; single-friction can; full-friction can Eindrückdeckeldose {f} [cook.]

preses-in lid cans; lever lid cans; single-friction cans; full-friction cans Eindrückdeckeldosen {pl}

beverage can Getränkedose {f}

beverage cans Getränkedosen {pl}

watering can; watering pot Gießkanne {f}; Spritzkrug {m} [Süddt.]

watering cans Gießkannen {pl}; Spritzkrüge {pl}

can; metal container; canister [listen] Kanister {m}

cans; metal containers; canisters Kanister {pl}

can [listen] Kanne {f}; Gießgefäß {n} [listen]

cans Kannen {pl}; Gießgefäße {pl}

tin [Br.]; can [Am.] [listen] [listen] Konservenbüchse {f}; Konservendose {f}

tins; cans Konservenbüchsen {pl}; Konservendosen {pl}

milk churn [Br.]; milk can [Am.] Milchkanne {f} [agr.]

milk churns; milk cans Milchkannen {pl}

bin container; dustbin [Br.] (with lid); rubbish bin [Br.] (with lid); litter bin [Br.] (without lid); garbage can [Am.]; trash can [Am.]; trash bin [Am.] [listen] Mülltonne {f}; Abfalltonne {f}; Müllcontainer {m}; Dranktonne {f} [Norddt.]; Coloniakübel {f} [Ös.] (veraltet) (öffentlicher Behälter zur Müllabfuhr) [envir.]

bin containers; dustbins; rubbish bins; litter bins; garbage cans; trash cans; trash bins Mülltonnen {pl}; Abfalltonnen {pl}; Müllcontainer {pl}; Dranktonnen {pl}; Coloniakübel {pl}

wheelie bin [Br.]; mobile garbage bin /MGB/ [Am.] Mülltonne mit Rädern

ring-pull can [Br.]; pop-top can [Am.] Ringpulldose {f}; Aufreißdose {f} (für Getränke)

ring-pull cans; pop-top cans Ringpulldosen {pl}; Aufreißdosen {pl}

aerosol can; fingertip dispenser Sprühdose {f}

aerosol cans; fingertip dispensers Sprühdosen {pl}

tin [Br.]/can [Am.] with slip lid; slip-lid tin/can Stülpdeckeldose {f}

tins/cans with slip lids; slip-lid tins/cans Stülpdeckeldosen {pl}

aluminium can [Br.]; aluminium tin [Br.]; aluminum can [Am.] Aluminiumdose {f}

aluminium cans; aluminium tins; aluminum cans Aluminiumdosen {pl}