BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to canopy [listen] bedecken; überdachen {vt} [listen]

canopying bedeckend; überdachend

canopied bedeckt; überdacht

canopies bedeckt; überdacht

canopied bedeckte; überdachte

canopy [listen] Baldachin {m}; Betthimmel {m}

canopy [listen] Fallschirmkappe {f} [sport] [mil.]

canopies Fallschirmkappen {pl}

canopy evaporation /CE/ Interzeptionverdunstung {f} (aus dem Kronenraum) [envir.]

canopy [listen] transparentes Kabinendach {n}; Verglasung {f} [aviat.]

canopy [listen] Kronenschluss {m} [bot.]

canopy [listen] Schutzdach {n}; Thronhimmel {m}

canopies Schutzdächer {pl}; Thronhimmel {pl}

canopy top Sonnendach {n} (Aufbau)

canopy tops Sonnendächer {pl}

canopy [listen] Überdachung {f}

canopies Überdachungen {pl}

canopy [listen] Vordach {n} [arch.]

canopies Vordächer {pl}

leaf canopy; tree canopy; forest canopy; forest crown Laubdach {n}; Laubetage {f}; Waldkronenschicht {f} [bot.]

plant cover; plant covering; vegetable cover; vegetation covering; vegetative covering; plant canopy; vegetable blanket Pflanzendecke {f} [biol.]

privacy canopy Sichtschutzdach {n}

privacy canopies Sichtschutzdächer {pl}

sun sail; sun shade sail; sun shade sail canopy (sun protection) Sonnensegel {n} (aufspannbares Sonnenschutzdach aus Segeltuch)

sun sails; sun shade sails; sun shade sail canopies Sonnensegel {pl}

interception; rain retention Interzeption {f}; Abfangen {n} von Niederschlag [envir.]

litter interception Interzeption durch die Laubstreu

canopy interception Interzeption im Kronenraum; Waldinterzeption {f}