cannon : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	to cannon	karambolieren (Billard)
	cannoning	karambolierend
	cannoned	karamboliert
	Cannon connector	Cannon-Stecker {m}
	cannon	Kanone {f}; Geschütz {n} [mil.]
	cannons	Kanonen {pl}; Geschütze {pl}
	cannon fodder	Kanonenfutter {n}
	cannon ball; cannonball	Kanonenkugel {f}
	cannon balls; cannonballs	Kanonenkugeln {pl}
	to cannon into sth. [fig.]	mit etw. zusammenstoßen
	carom; kiss; cannon [Br.]	Karambolage {f} (Billard)
	to send to the slaughter; to use as cannon-fodder	verheizen {vt} [ugs.] [übtr.] (Soldaten)
	electron beam cannon	Elektronenstrahlkanone {f} [techn.]
	barrel (of a rifle or cannon)	Lauf {m} (eines Gewehrs); Rohr {n} (einer Kanone) [mil.]
	rifle bore barrel	gezogener Lauf
	smooth bore barrel	glatter Lauf
	pulse beat; pulse; pulsus; pulsation; sphygmus	Pulsschlag {m}; Puls {m}; Pulsation {f}; Sphymgus {m} [med.]
	pulse beats; pulses; pulsations	Pulsschläge {pl}; Pulsationen {pl}
	alternating pulse; alternans of the heart	alternierender Puls; wechselnder Puls
	anacrotic pulse	anakroter Puls
	intermittent/interrupted pulse; miosphygmia	aussetzender Puls
	cannon ball pulse; Corrigan's pulse	Corrigan'scher Puls
	coupled pulse; bigeminat pulse	zweischlägiger Puls; doppelschlägiger Puls
	wiry pulse	drahtartiger Puls; Drahtpuls {m}
	monocrotic pulse	einschlägiger Puls; monokroter Puls
	trigeminal/quadrigeminal pulse	dreischlägiger/vierschlägiger Puls
	epigastric pulse; epigastric pulsation	epigastrischer Puls; epigastrische Pulsation
	shabby pulse; filiform pulse	fadenförmiger Puls
	tense pulse; cordy pulse	gespannter Puls
	hard and cordy pulse; high-tension pulse	gespannter und harter Puls
	hard pulse	harter Puls
	sharp pulse; jerky pulse	hüpfender Puls: schnellender Puls
	running pulse	jagender Puls
	catacrotic/catadicrotic/catatricrotic pulse	katakroter/katadikroter/katatrikroter Puls
	paradoxical pulse; Kussmaul's pulse	paradoxer Puls; Kussmaul'scher Puls
	slow pulse	langsamer Puls
	monocrotic/dicrotic/tricrotic pulse	monokroter/dikroter/trikroter Puls
	polycrotic pulse	mehrschlägiger/polykroter Puls
	imperceptible pulse	nicht fühlbarer Puls
	regular/irregular pulse	regelmäßiger/unregelmäßiger Puls
	quick pulse; accelerated pulse; pulse acceleration	schneller Puls; beschleunigter Puls; Pulsbeschleunigung
	soft pulse; weak pulse; low-tension pulse; microsphygmy; microsphyxia	weicher Puls; nicht gespannter Puls
	bisferious pulse	zweizipfliger Puls
	to feel sb.'s pulse; to take sb.'s pulse	jds. Puls fühlen; jds. Puls nehmen
	to quicken the pulse	den Puls beschleunigen
	shrunk-fit section; hoop (cannon)	Schrumpfrohr {n}; Schrumpfring {m} (Kanone) [mil.]
	shrunk-fit sections; hoops	Schrumpfrohre {pl}; Schrumpfringe {pl}
	time bomb	Zeitbombe {f}
	time bombs	Zeitbomben {pl}
	a loose cannon [fig.]	eine tickende Zeitbombe; ein wandelndes Pulverfass [übtr.]