BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

negative campaigning Negativwahlkampf {m} [pol.]

Herzblut {n} (Hingabe) [übtr.]

The lady truly sings with her heart and soul. Die Frau singt wirklich mit Herzblut.

They know I will give my all for the team. Sie wissen, dass ich mein Herzblut für die Mannschaft gebe. [übtr.]

Let me thank all those who have poured so much dedication into campaigning. Ich danke allen, die so viel Herzblut in die Kampagne gesteckt haben.

to sacrifice everything for sb./sth. sein Herzblut für jdn./etw. hergeben [übtr.]

election campaign Wahlkampf {m}; Wahlfeldzug {m} [pol.]

election campaigns Wahlkämpfe {pl}; Wahlfeldzüge {pl}

to run an election campaign einen Wahlkampf führen

dirty campaigning schmutziger Wahlkampf; Wahlkampf-Untergriffe [Ös.]

politicians on a whistle-stop election campaign Politiker auf Wahlkampftour

to campaign (for; against) [listen] sich einsetzen {vr}; sich stark machen {vr}; agitieren {vi} (für; gegen)

campaigning sich einsetzend

campaigned sich eingesetzt

to campaign [listen] kämpfen {vi}; Krieg führen [listen]

campaigning kämpfend; Krieg führend

campaigned gekämpft; Krieg geführt