cam : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	camera; cam	Kamera {f}
	cameras	Kameras {pl}
	hidden camera; candid camera (TV show)	versteckte Kamera
	cam	Nocken {m} [techn.]
	cams	Nocken {pl}
	cam belt; timing belt	Steuerriemen {m} [techn.]
	cam belts; timing belts	Steuerriemen {pl}
	cogged timing belt	gezahnter Steuerungsriemen
	cam for the automatic lathe	Automatenkurve {f} [techn.]
	cam lever	Exzenterhebel {m} [mach.]
	cam levers	Exzenterhebel {pl}
	cam roller; camroller	Kurvenrolle {f} [techn.]
	cam rollers; camrollers	Kurvenrollen {pl}
	cam ring	Leitring {m}; Gehäusering {m} [techn.]
	cam rings	Leitringe {pl}; Gehäuseringe {pl}
	cam gear	Nockengetriebe {n} [techn.]
	cam switch	Nockenschalter {m} [electr.]
	cam switches	Nockenschalter {pl}
	cam disc [Br.]; cam disk [Am.]	Nockenscheibe {f}; Kurvenscheibe {f} [techn.]
	cam discs; cam disks	Nockenscheiben {pl}; Kurvenscheiben {pl}
	cam control	Nockensteuerung {f} [techn.]
	cam controls	Nockensteuerungen {pl}
	cam follower; tappet	Nockenstößel {m} [techn.]
	cam followers; tappets	Nockenstößel {pl}
	cam drive pulley; camshaft sprocket	Nockenwellenrad {n} [techn.]
	cam drive pulleys; camshaft sprockets	Nockenwellenräder {pl}
	cam follower	Schlepphebel {m} [auto]
	cam followers	Schlepphebel {pl}
	cam follower drive	Schlepphebelantrieb {m} [auto]
	cam cleat; jam cleat	Schotklemme {f}; Curryklemme {f} [naut.]
	cam cleats; jam cleats	Schotklemmen {pl}; Curryklemmen {pl}
	cam chain	Steuerkette {f} (für Nocken) [techn.]
	cam chains	Steuerketten {pl}
	cam assembly	Strickschloss {n} [textil.]
	camshaft; cam carrier	Nockenwelle {f} [techn.]
	camshafts; cam carriers	Nockenwellen {pl}
	assembled camshaft	gebaute Nockenwelle
	overhead camshaft	obenliegende Nockenwelle
	dual overhead camshaft	zwei obenliegende Nockenwellen
	stop-cam	Anschlagnocken {m} [techn.]
	cameo	Camée {n}; Kamee {n}; erhabene Gemme {f}; geschnittener Stein (Schmuckstein)
	face cam profiling machine	Plankurvenfräsmaschine {f} [techn.]
	face cam profiling machines	Plankurvenfräsmaschinen {pl}
	face cam	Plankurvenscheibe {f}; Plankurve {f} [techn.]
	roller-type cam follower; roller cam follower	Rollenschlepphebel {m} [auto]
	roller-type cam followers; roller cam followers	Rollenschlepphebel {pl}
	roller-cam brake	Roller-Cam-Bremse {f}; Roller-Brake {f} [techn.]
	sliding cam	Schiebenocken {m} [techn.]
	sliding cams	Schiebenocken {pl}
	cam-and-roller steering gear; cam-and-roller steering	Schneckenrollenlenkung {f} [auto]
	control cam	Steuerkurve {f}
	knit cam	Strickheber {m} [textil.]
	knit cams	Strickheber {pl}
	valve cover; cam cover; rocker box	Ventildeckel {m} [techn.]
	valve covers; cam covers; rocker boxes	Ventildeckel {pl}
	Cameroon	Kamerun {n} /CM/ (Kfz: /CAM/) [geogr.]
	direction-indicator switch	Blinkerschalter {m} [auto]
	direction-indicator switches	Blinkerschalter {pl}
	indicator cam	Rückstellnocken {m} für Blinkerschalter
	manufacturing	Fertigung {f}
	automated manufacturing	automatisierte Fertigung {f}
	computer-aided manufacturing; computer-aided manufacture /CAM/	computergestütze Fertigung; rechnerunterstütztes Fertigen
	high-performance contact	Hochleistungskontakt {m} [electr.]
	high-performance contacts	Hochleistungskontakte {pl}
	cam-actuated high-performance contacts	exzenterbetätigte Hochleistungskontakte