BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

taxi driver; cab driver; cabman; cabbie [coll.]; cabby [coll.] [listen] Taxifahrer {m}; Taxichauffeur {m}; Taxilenker {m} [Ös.] [adm.]; Taxler {m} [Ös.] [ugs.] [listen]

taxi drivers; cab drivers; cabmen; cabbies; cabbies Taxifahrer {pl}; Taxichauffeuren {pl}; Taxilenker {pl}; Taxler {pl} [listen]

cab light Fahrerhausleuchte {f} [auto]

cab lights Fahrerhausleuchten {pl}

taxi; taxicab; cab [listen] [listen] Taxi {n}; Taxe {f}

taxicabs; cabs Taxis {pl}; Taxen {pl}

to go by taxi; to taxi [listen] mit dem Taxi fahren

to hail a taxi einem Taxi winken

We took a taxi to the city centre. Wir fuhren mit dem Taxi in die Innenstadt.

driver's cab Fahrerhaus {n}; Fahrerkabine {f} [auto]

driver's cabs Fahrerhäuser {pl}; Fahrerkabinen {pl}

driver's cab beside the engine Fahrerhaus neben dem Motor

driver cabin floor Boden zur Fahrerkabine

lift car [Br.]; elevator cab [Am.] Aufzugkabine {f}

list cabs; elevator cars Aufzugkabinen {pl}

brakeman's cab Bremserhaus {n}

hackney carriage; cab; cabby [listen] Droschke {f}; Pferdedroschke {f}; Fiaker {m} [Ös.]

hackney carriages; cabs Droschken {pl}; Pferdedroschken {pl}; Fiaker {pl}

driver's cab shield Fahrerhausschutz {m} [auto]

driver's cab Führerstand {m}; Führerhaus {n}

driver's cabs Führerstände {pl}; Führerhäuser {pl}

Hansom (safety) cab (horse-drawn carriage patented in 1834 by the English architect Joseph Hansom) Hansom Cab {n}; Hansom-Taxi {n} (Pferdekutsche, 1834 von dem engl. Architekten Joseph Hansom patentiert)