BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

burial ground Friedhof {m}; Begräbnisstätte {f} [listen]

burial; interment [listen] Beerdigung {f} [listen]

burials; interments Beerdigungen {pl}

burial [listen] Begräbnis {n}; Beisetzung {f}; Beerdigung {f} [listen]

burials Begräbnisse {pl}; Beisetzungen {pl}; Beerdigungen {pl}

Christian burial kirchliches Begräbnis

burial ground; necropolis Begräbnisstätte {f}; Gräberfeld {n}; Nekropole {f}; Totenstadt {f} [hist.]

burial grounds; necropoles Begräbnisstätten {pl}; Gräberfelder {pl}; Nekropolen {pl}; Totenstädte {pl}

burial rites Bestattungsriten {pl}

burial vault; vault [listen] Grabgewölbe {n}; Gruft {f}

burial vaults; vaults Grabgewölbe {pl}; Gruften {pl}

burial mound; grave-mound Grabhügel {m}

burial mounds; grave-mounds Grabhügel {pl}

burial chamber; funerary chamber Grabkammer {f}

burial chambers; funerary chambers Grabkammern {pl}

burial at sea Seebestattung {f}

burial fund Sterbekasse {f}

burial funds Sterbekassen {pl}

burial [listen] Versenkung {f} [geol.]

tree burial Baumbestattung {f}

tree burials Baumbestattungen {pl}

dump; burial ground [listen] Entsorgungsplatz {m}

cremation burial Feuerbestattung {f}; Brandbestattung {f}; Leichenverbrennung {f} (veraltet)

cremation burials Feuerbestattungen {pl}; Brandbestattungen {pl}; Leichenverbrennungen {pl}

collective burial Kollektivgrab {n}

primary burial Primärbestattung {f}

supine burial Rückenbestattung {f}

ship burial Schiffsgrab {n}

secondary burial Sekundärbestattung {f}

secondary burials Sekundärbestattungen {pl}

plague grave; plague burial pit Seuchengrab {n}

animal burial Tierbestattung {f}

wagon burial Wagengrab {n}

to release sth. etw. freigeben {vt} [adm.]

releasing freigebend

released [listen] freigegeben [listen]

releases [listen] gibt frei

released [listen] gab frei

to release confiscated goods beschlagnahmte Ware freigeben

The body has been released for burial. Die Leiche wurde zur Beerdigung freigegeben.

taboo tabu; tabuisiert; unantastbar; verboten {adj} [soc.] [listen]

to be taboo tabu sein

to be considered taboo tabuisiert sein

Sex is a taboo subject for many people. Sex ist für viele Leute ein Tabuthema.

The burial ground was seen as a taboo place. Die Begräbnisstätte wurde als verbotener Ort angesehen.

Don't dip your pen in company ink. [prov.] Liebe am Arbeitsplatz ist tabu.