BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

stove fitter; stove builder; stove maker [listen] Ofensetzer {m}; Ofensetzerin {f}; Töpfer {m}; Hafner {m}; Häfner {m}; Ofenbauer {m} [Schw.]

stove fitters; stove builders; stove makers Ofensetzer {pl}; Ofensetzerinnen {pl}; Töpfer {m}; Hafner {pl}; Häfner {pl}; Ofenbauer {pl}

builder's hoist Bauaufzug {m} [constr.]

builder's hoists Bauaufzüge {pl}

builder; master-builder Baumeister {m}

builders; master-builders Baumeister {pl}

builder specialising in ceilings and outer walls Fassadenmacher {m}

plant builder Anlagenbauer {m}

plant builders Anlagenbauer {pl}

building owner; building sponsor; builder Bauherr {m}; Bauherrschaft {f} [Schw.] [constr.] [adm.]

building owners; building sponsors; builders Bauherren {pl}; Bauherrschaften {pl}

building yard; building contractor's yard; builder's yard Bauhof {m} (einer Baufirma); Baubetriebshof {m}; Betriebshof {m} [constr.]

building yards; building contractor's yards; builder's yards Bauhöfe {pl}; Baubetriebshöfe {pl}; Betriebshöfe {pl}

builder's level Baunivellier {m}

speculative builder Bauspekulant {m}

building contractor; builder and contractor Bauunternehmer {m}; Baubetrieb {m}; Baufirma {f} [econ.]

building contractors; builders and contractors Bauunternehmer {pl}; Baubetriebe {pl}; Baufirmen {pl}

boat and ship builder Boots- und Schiffbauer {m}

boat and ship builders Boots- und Schiffbauer {pl}

boat builder; boatbuilder Bootsbauer {m}

boat builders; boatbuilders Bootsbauer {pl}

stair saw; stair-builder's saw; arris saw; grooving saw Gratsäge {f} [mach.]

stair saws; stair-builder's saws; arris saws; grooving saws Gratsägen {pl}

cable network builder and repairman Kabelnetzbauer und -reparateur {m} [techn.]

machine builder Maschinenbauer {m}; Maschinenbauerin {f}

machine builders Maschinenbauer {pl}; Maschinenbauerinnen {pl}

trade fair constructor; booth builder Messebauer {m}; Messebauerin {f}

trade fair constructors; booth builders Messebauer {pl}; Messebauerinnen {pl}

organ builder Orgelbauer {m}

organ builders Orgelbauer {pl}

boat builder's yard Bootswerft {f} [naut.] [mach.]

'The Master Builder' (by Ibsen / work title) 'Baumeister Solness' (von Ibsen / Werktitel) [lit.]