broadcasting : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	broadcasting; transmission	Sendung {f}; Ausstrahlung {f}
	to be on air	auf Sendung sein
	broadcasting; transmission	Ausstrahlung {f} (Radio; TV)
	broadcasting corporation; radio station	Rundfunkanstalt {f}
	broadcasting corporations; radio stations	Rundfunkanstalten {pl}
	Working Pool of the Broadcasting Corporations of the Federal Republic of Germany	Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland /ARD/
	British Broadcasting Company /BBC/	britische Rundfunkanstalt
	National Broadcasting Company /NBC/	amerikanische Rundfunkanstalt
	broadcasting	Rundsendung {f}; Rundfunksendung {f}
	broadcasting area; viewing area (TV) [Am.]	Sendegebiet {n} (Radio, TV)
	broadcasting areas; viewing areas	Sendegebiete {pl}
	broadcasting schedule	Sendeplan {m}
	broadcasting schedules	Sendepläne {pl}
	broadcasting program	Sendeprogramm {n}
	broadcasting programs	Sendeprogramme {pl}
	broadcasting time; airtime; air time	Sendezeit {f}
	at prime time	zur besten Sendezeit
	broadcasting company	Fernsehanstalt {f}
	wired broadcasting	Kabelrundfunk {m}
	school broadcasting	Schulfunk {m}
	radio-broadcasting	Tonrundfunk {m}
	mobile unit; production truck; outside broadcasting van; OB van; scanner	Übertragungswagen {m}; Ü-Wagen {m}
	mobile units; production trucks; outside broadcasting vans; OB vans; scanners	Übertragungswagen {pl}; Ü-Wagen {pl}
	Second Channel of German Television Broadcasting	Zweites Deutsches Fernsehen /ZDF/
	Eurovision (part of the European Broadcasting Union)	Eurovision {f} (Teil der Union der Europäischen Rundfunkorganisationen)
	infancy (of sth.)	Anfänge {pl} (von etw.)
	to be still in its infancy	in den Kinderschuhen stecken [übtr.]
	the infancy of radio broadcasting	die Anfänge der Radioübertragung
	Genetic engineering is still in its infancy.	Die Gentechnik steckt noch in den Kinderschuhen.
	broadcast	Rundfunk {m}
	Digital Audio Broadcasting /DAB/	Digitaler Rundfunk
	American Forces Network /AFN/	Rundfunk der US-Armee
	Radio in the American Sector	Rundfunk im amerikanischen Sektor /RIAS/
	under public law	öffentlich-rechtlich {adj} [jur.]
	public-law body	öffentlich-rechtliche Anstalt; Anstalt öffentlichen Rechts
	public service broadcasting institutions; public-law broadcasters	die öffentlich-rechtlichen Sender; die Öffentlich-Rechtlichen
	contract under public law	öffentlich-rechtlicher Vertrag
	public law disputes; disputes involving public law	öffentlich-rechtliche Streitigkeiten
	public-law employment relationship	öffentlich-rechtliches Dienstverhältnis
	to have civil service status; to be subject of an employment contract under public law	in einem öffentlich-rechtlichen Dienstverhältnis stehen
	to broadcast sth. {broadcast, broadcasted; broadcast, broadcasted}; to air sth. [Am.]	etw. senden; ausstrahlen; übertragen {vt} [telco.]
	broadcasting; airing	sendend; ausstrahlend; übertragend
	broadcast; broadcasted; aired	gesendet; ausgestrahlt; übertragen
	broadcasts	sendet; strahlt aus; überträgt
	broadcast; broadcasted	sendete; strahlte aus; übertrug