BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to broadcast sth. {broadcast, broadcasted; broadcast, broadcasted}; to air sth. [Am.] etw. (im Radio/Fernsehen) ausstrahlen; senden; übertragen {vt} [telco.] [listen] [listen]

broadcasting; airing [listen] ausstrahlend; sendend; übertragend

broadcast/broadcasted; aired ausgestrahlt; gesendet; übertragen [listen] [listen]

to be broadcast; to come/go/be on the air; be on the airwaves; to air [Am.] [listen] (im Radio/Fernsehen) ausgestrahlt/gesendet/übertragen werden [listen]

to be shown on air im Fernsehen ausgestrahlt/gesendet/übertragen werden

to be broadcast for the first time; to hit the airwaves erstmals ausgestrahlt werden, erstmals über den Äther gehen

to be on air (person) auf Sendung sein (Person)

The interview will air tomorrow. [Am.] Das Interview wird morgen gesendet.

to broadcast {broadcast, broadcasted; broadcast, broadcasted} [listen] hinausposaunen; ausposaunen; an die große Glocke hängen