break-up : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	break-up	Zerfall {m}; Zerrüttung {f}; Zersplitterung {f}; Auflösung {f}
	break-up value	Liquidationswert {m}
	break-up values	Liquidationswerte {pl}
	break-up	Bersten {n}; Zerbersten {n}; Zerschellen {n}
	Hurwitz break-up	Hurwitz-Zerlegung {f} [math.]
	bead break-up	Wulstaufbruch {m} (Reifen)
	bead break-ups	Wulstaufbrüche {pl}
	to emerge (start to exist)	entstehen; aufkommen; auftreten; auf den Plan treten {vi}
	emerging	entstehend; aufkommend; auftretend; auf den Plan tretend
	emerged	entstanden; aufgekommen; aufgetreten; auf den Plan getreten
	emerging problems	auftretende Probleme
	When new needs emerge ...	Wenn neuer Bedarf entsteht, ...
	the states which have emerged from the break-up of the Soviet Union	die Staaten, die nach dem Auseinanderbrechen der Sowjetunion entstanden
	the newly-emerging national consciousness in the 19th century	das aufkommende Nationalbewusstsein im 19. Jahrhundert
	New competitors emerge.	Es treten neue Mitbewerber auf den Plan.