brain : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	brain	Gehirn {n}; Hirn {n} [anat.]
	brains	Gehirne {pl}; Hirne {pl}
	brain-injured	hirngeschädigt {adj}
	brain-injured child	hirngeschädigtes Kind
	brain drain	Abwanderung {f} von hochqualifizierten Arbeitskräften
	brain basement	Basalhirn {n} [anat.]
	brain trust	Beratergruppe {f}
	brain truster [Am.]	Brain-Truster {m}
	brain training; brain calisthenics [Am.]	Gehirntraining {f}; Gehirnjogging {n} [psych.]
	brain cell	Gehirnzelle {f} [anat.]
	brain cells	Gehirnzellen {pl}
	brain work	Geistesarbeit {f}
	brain research	Hirnforschung {f} [med.]
	brain weight	Hirngewicht {n}
	brain disease	Hirnerkrankung {f}; Hirnkrankheit {f} [med.]
	brain diseases	Hirnerkrankungen {pl}; Hirnkrankheiten {pl}
	brain damage	Hirnschaden {m}; Hirnschädigung {f} [med.]
	brain damages	Hirnschäden {pl}; Hirnschädigungen {pl}
	brain pacemaker	Hirnschrittmacher {m} [med.]
	brain pacemakers	Hirnschrittmacher {pl}
	brain stem	Hirnstamm {m}; Stammhirn {n} [anat.]
	brain wave activity	Hirnstromaktivität {f}; Aktivität der Hirnstromwellen [med.]
	brain stimulation	Hirnstimulation {f} [med.]
	deep brain stimulation /DBS/	tiefe Hirnstimulation
	brain waves	Hirnstromwellen {pl}
	brain death; death of the brain	Hirntod {m} [med.]
	to brain	den Schädel einschlagen
	to brain up sth.	etw. anspruchsvoller machen
	brain damage	Gehirnschaden {m} [med.]
	cerebral concussion; brain concussion	Gehirnerschütterung {f} [med.]
	a severe concussion	eine schwere Gehirnerschütterung
	to be concussed	eine Gehirnerschütterung haben/erleiden
	vesicular brain; hydranencephaly	Blasenhirn {n}; Hydranenzephalie {f} [med.]
	blood-brain barrier; blood-cerebral barrier	Blut-Hirn-Schranke {f}; Blut-Gehirn-Schranke {f}
	bulbar brain lesion	Bulbärhirnschädigung {f}; Bulbärhirnschaden {m} [med.]
	encephalitis; brain inflammation; brain-fever	Enzephalitis {f}; Gehirnentzündung {f} [med.]
	memory training; brain training	Gedächtnistraining {n}
	softening of the brain; dementia paralytica	Gehirnerweichung {f} [med.]
	closed brain coral	Hirnkoralle {f} (Favia spp.; Favites spp.) [zool.]
	cortex (of brain); cerebral cortex	Hirnrinde {f} [anat.]
	cerebral tumour; brain tumour	Hirntumor {m}; Gehirntumor {m} [med.]
	teaser; brain-teaser; brain-twister	Knobelei {f}; Knobelrätsel {n}; Knobelspiel {n}; Denkrätsel {n}; Denkspiel {n}
	teasers; brain-teasers; brain-twisters	Knobeleien {pl}; Knobelrätsel {pl}; Knobelspiel {pl}; Denkrätsel {pl}; Denkspiele {pl}
	inflammation of the brain and the spinal cord; myelencephalitis	Myelenzephalitis {f} [med.]
	marrow brain; myelencephalon	Nachhirn {n}; Myelenzephalon {n}; verlängertes Rückenmark {n}; Medulla oblongata {n} [anat.]
	nootropic; brain food	Nootropikum {n}
	nootropics	Nootropika {pl}
	transverse gyrus (of the brain)	Querwindung {f} (des Gehirns) [anat.]
	open brain coral	Rosenkoralle {f} (Trachyphyllia spp.); Doldenkoralle {f} (Lobophyllia spp.) [zool.]
	open brain corals	Rosenkorallen {pl}; Doldenkorallen {pl}
	to be a bird brain [fig.]	ein Spatzenhirn haben [übtr.]
	encephalisation quotient; brain-body ratio	Verhirnungsgrad {m}; Enkefalisationsquotient {m} [biol.]
	brains; brain	Verstand {m}; Grips {m}; Köpfchen {n}
	anterior brain vesicle; prosencephalic vesicle; prosocoele	Vorderhirnbläschen {n} [anat.]
	interbrain; between-brain; diencephalon	Zwischenhirn {n}; Dienzephalon {n} [anat.]
	to pick sb.'s brain(s) (about sth.)	jdn. ausfragen; ausquetschen; löchern (zu etw.)
	Do you have a moment? I need to pick your brain about a little situation.	Hast du einen Augenblick Zeit? Ich muss dich da zu einer kleinen Sache ausquetschen.
	enteric nervous system /ENS/; abdominal brain [coll.]	enterisches Nervensystem {n} /ENS/; Bauchhirn {n} [ugs.] [med.]
	brain-dead [fig.]	gehirnamputiert {adj} [ugs.] [übtr.]
	brain-dead [Br.]; braindead [Am.]	gehirntot; hirntot {adj} [med.]
	to rack one's brain	sich den Kopf zerbrechen; sich das Hirn zermartern
	A fat belly, a lean brain. [prov.]	Ein voller Bauch studiert nicht gern. [Sprw.]
	Who's the brain behind?	Wessen Idee ist das?
More results