braid : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	to braid; to plait	flechten (Haar)
	braiding; plaiting	flechtend
	braided; plaited	geflochten
	he/she braids	er/sie flicht; er/sie flechtet
	I/he/she braided	ich/er/sie flocht
	he/she has/had braided	er/sie hat/hatte geflochten
	I/he/she would braid	ich/er/sie flöchte
	braid; plait	Flechte {f}
	braid; hem; piping	Paspel {f} [textil.]
	braid (of cables)	Umflechtung {f}; Geflecht {n} (von Kabeln) [electr.]
	no-core braid	hohles Geflecht
	braided conductor	leitendes Geflecht
	to braid sth.; to pipe sth.; to trim sth. with braids/piping	etw. paspeln {vt} [textil.]
	braiding; piping; trimming with braids/piping	paspelnd
	braided; piped; trimmed with braids/piping	gepaspelt
	braid termination	Kabelschirmanschluss {m}
	braid (wire); lace; flex	Litze {f}
	plait [Br.]; braid [Am.] (hairstyle)	Zopf {m} (Frisur)
	plaits; braids	Zöpfe {pl}
	a hoary relic	ein alter Zopf [übtr.]
	hoary relics	alte Zöpfe [übtr.]
	shield; screen; shield braid	Abschirmung {f}
	asbestos braid	Asbestgeflecht {n}
	yeast plait; yeast braid	Hefezopf {m}; Zopf {m}; Germstriezel {m} [Ös.]; Striezel {m} [Ös.]; Brioche {m} [Ös.]; Züpfe {f} [Schw.] [cook.]
	yeast plaits; yeast braids	Hefezöpfe {pl}; Zöpfe {pl}; Germstriezel {pl}; Striezel {pl}; Briochen {pl}; Züpfen {pl}
	cable braid	Kabelgeflecht {n}; Leitungsgeflecht {n}
	braid	Litzen {pl} [mil.]
	beaded braid	Perlborte {f} [textil.]
	beaded braids	Perlborten {pl}
	shielding braid	Schirmgeflecht {n} [electr.]
	protruding shielding braid	überstehendes Schirmgeflecht
	(strip of) braid; stripe	Tresse {f}
	gold braid	goldene Tresse