boxing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	boxing; sport of boxing	Boxen {n}; Boxsport {m} [sport]
	boxing glove	Boxhandschuh {m}
	boxing gloves; mittens	Boxhandschuhe {pl}
	boxing contest	Faustkampf {m}
	boxing [Am.]	Verpackung {f} in Kisten/Schachteln
	boxing for foreign shipment; boxing for export	Exportverpackung {f}
	fight; boxing match; boxing contest	Boxkampf {m} [sport]
	fights; boxing matches; boxing contests	Boxkämpfe {pl}
	Are you going to watch the big fight tonight?	Schaust du dir den großen Boxkampf heute Abend an?
	bantamweight (boxing)	Bantamgewicht {n} (Boxen) [sport]
	kick boxing	Kickboxen {n} [sport]
	folding shutter; boxing shutter	Klappladen {m} [constr.]
	folding shutters; boxing shutters	Klappladen {pl}
	shadow boxing; shadowboxing	Schattenboxen {n}
	Christmas; Xmas	Weihnachten {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Weihnachten {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Weihnacht {f} [geh.]
	at Christmas	zu Weihnachten; an Weihnachten [Süddt.] [Schw.]
	Are you going home for Christmas?	Fährst du über Weihnachten nach Hause?
	I'll be in Switzerland over Christmas.	Ich bin über Weihnachten in der Schweiz.
	Christmas day	Weihnachtstag {m}
	Christmas Day [Br.]	1. Weihnachtsfeiertag; Christtag {m} [Ös.]
	Boxing Day [Br.]; St. Stephen's Day [Am.]	2. Weihnachtsfeiertag; Stephanitag {m} [Ös.]
	Merry Christmas!	Frohe Weihnachten!; Fröhliche Weihnachten!
	to celebrate Christmas	Weihnachten feiern
	white Christmas; Christmas with snow	weiße Weihnachten
	Christmas without snow	grüne Weihnachten
	to give sb. sth. for Christmas	jdm. etw. zu Weihnachten schenken
	to get sth. for Christmas	etw. zu Weihnachten bekommen
	It's going to be a white Christmas this year.	Dieses Jahr gibt es/bekommen wir weiße Weihnachten.
	It did not snow at all over Christmas.	Wir hatten grüne Weihnachten.
	Christmas is around the corner.	Weihnachten steht vor der Tür.
	It's just like Christmas!	Das ist ja wie Weihnachten!
	It's just like Christmas and my birthday all rolled into one!	Das ist ja wie Weihnachten und Geburtstag in einem!
	Did you have a good Christmas?	Hast du Weihnachten gut überstanden? [ugs.]
	to box	boxen {vi}
	boxing	boxend
	boxed	geboxt
	boxes	boxt
	boxed	boxte
	to box	einpacken; verpacken {vt}
	boxing	einpackend; verpackend
	boxed	eingepackt; verpackt
	boxes	packt ein; verpackt
	boxed	packte ein; verpackte
	to coach	(eine Mannschaft) trainieren {vt}
	coaching	trainierend
	coached	trainiert
	coaches	trainiert
	coached	trainierte
	He coaches boxing.	Er gibt Boxunterricht.