bouncing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	bouncing of conduct	Kontaktprellen {n}; Prellen {n} [techn.]
	bouncer; bouncing ball	Aufsetzer {m}; Aufsetzerball {m} [sport]
	bouncers; bouncing balls	Aufsetzer {pl}; Aufsetzerbälle {pl}
	bouncing	Springen {n} des Flugzeugs (bei der Landung) [aviat.]
	jumping; bouncing [Am.]; vertical hunting (TV)	Tanzeffekt {m}; senkrechte Lageschwankung {f} (TV) [techn.]
	bounding mine	Springmine {f}; Splittermine {f}; Schrapnellmine {f} [mil.]
	bounding mines	Springminen {pl}; Splitterminen {pl}; Schrapnellminen {pl}
	German S-mine; Bouncing Betty [coll.]	deutsche S-Mine; Bouncing Betty
	to bounce back	abprallen; zurückprallen {vi}
	bouncing back	abprallend; zurückprallend
	bounced back	abgeprallt; zurückgeprallt
	bounces back	prallt ab; prallt zurück
	bounced back	prallte ab; prallte zurück
	to leap up; to bounce up; to jump up	hochschnellen {vi}
	leaping up; bouncing up; jumping up	hochschnellend
	leaped up; leapt up; bounced up; jumped up	hochgeschnellt
	leaps up; bounces up; jumps up	schnellt hoch
	leaped up; leapt up; bounced up; jumped up	schnellte hoch
	to bounce	prellen; springen {vi}
	bouncing	prellend; springend
	bounced	geprellt; gesprungen
	to bounce off (waves)	reflektieren {vt} (Wellen)
	bouncing off	reflektierend
	bounced off	gereflektiert
	to bounce back; to boomerange	zurückkommen {vi}
	bouncing back; boomeranging	zurückkommend
	bounced back; boomeranged	zurückgekommen