BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

bottle deposit; deposit [listen] Flaschenpfand {n}; Pfand {n}; Einsatz {m} [Ös.] [listen]

to pay a deposit on sth. für etw. Pfand zahlen

bottle carrier Flaschentrage {f}; Flaschenträger {m}; Träger {m}; Tragerl {n} [Bayr.] [Ös.] [listen]

bottle carriers Flaschentragen {pl}; Flaschenträger {pl}; Träger {pl}; Tragerl {pl} [listen]

bottle [listen] Flasche {f} [listen]

bottles Flaschen {pl}

a bottle of milk eine Flasche Milch

to bottle sth. etw. (in Flaschen) abfüllen; in Flaschen füllen; auf Flaschen abziehen {vt}

bottling in Flaschen abfüllend; in Flaschen füllend; auf Flaschen abziehend

bottled in Flaschen abgefüllt; in Flaschen gefüllt; auf Flaschen abgezogen

bottle blowing machine Flaschenblasmaschine {f}

bottle blowing machines Flaschenblasmaschinen {pl}

bottle feeding Flaschenernährung {f}

bottle glass Flaschenglas {n}

bottle cage Flaschenhalter {m}

bottle cages Flaschenhalter {pl}

bottle boss Flaschenhalteranlötteil {n} [techn.]

bottle mount Flaschenhalter-Öse {f}

bottle mounts Flaschenhalter-Ösen {pl}

bottle capping machine Flaschenkapselmaschine {f}; Verschließmaschine {f} für Flaschen

bottle capping machines Flaschenkapselmaschinen {pl}; Verschließmaschinen {pl} für Flaschen

bottle case (brewery) Flaschenkasten {m} (Brauerei)

bottle cases Flaschenkästen {pl}

bottle fed baby Flaschenkind {n}

bottle fed babies Flaschenkinder {pl}

bottle kiln Flaschenofen {m}

hovel kiln zweischaliger Flaschenofen

bottle opener; bottleopener Flaschenöffner {m}

bottle openers; bottleopeners Flaschenöffner {pl}

bottle post Flaschenpost {f}

bottle cleansing machine Flaschenspülmaschine {f}

bottle cleansing machines Flaschenspülmaschinen {pl}

bottle coaster Flaschenuntersetzer {m}

bottle coasters Flaschenuntersetzer {pl}

bottle tank Glascontainer {m}

bottle tanks Glascontainer {pl}

bottle corking machine Korkmaschine {f} für Flaschen

bottle corking machines Korkmaschinen {pl} für Flaschen

bottle bank Recyclingbehälter {m} für Glas; Altglascontainer {m}

bottle banks Recyclingbehälter {pl} für Glas; Altglascontainer {pl}

bottle of brandy Schnapsflasche {f}

bottles of brandy Schnapsflaschen {pl}

to bottle up [fig.] in sich hineinfressen [übtr.]

bottle of milk; milk bottle Milchflasche {f}

bottles of milk; milk bottles Milchflaschen {pl}

bottle spout Ausgiesser {m} [mach.] [techn.]

to preserve sth.; to bottle sth. etw. einmachen; einwecken; eindünsten; einsieden [Ös.] [Schw.] {vt} (konservieren) [cook.]

preserving; bottling [listen] einmachend; einweckend; eindünstend; einsiedend

preserved; bottled [listen] eingemacht; eingeweckt; eingedünstet; eingesiedet

to preserve food Nahrungsmittel haltbar machen / konservieren

small bottle; bottle [listen] Fläschchen {n}

small bottles; bottles Fläschchen {pl}

to give one's baby his/her bottle dem Baby das Fläschchen geben

wicker bottle Korbflasche {f}

wicker bottles Korbflaschen {pl}

demijohn große Korbflasche {f}

deposit bottle; returnable bottle Pfandflasche {f}; Mehrwegflasche {f}

deposit bottles; returnable bottles Pfandflaschen {pl}; Mehrwegflaschen {pl}

no deposit no return keine Pfandflasche

wine bottle Weinflasche {f}

wine bottles Weinflaschen {pl}

0,25 or 0,375 l wine bottle Stifterl {n} [Ös.]

monkey-bread trees; upside-down trees; bottle trees; baobab (botanical genus) Affenbrotbäume (Adansonia) (botanische Gattung) [bot.]

African monkey-bread tree; African baobab; cream of tartar tree Afrikanischer Affenbrotbaum (Adansonia digitata)

aluminium bottle; aluminum bottle Aluminiumflasche {f}

aluminium bottles; aluminum bottles Aluminiumflaschen {pl}

magnum; magnum bottle Anderthalbliterflasche {f}

baby bottle Babyflasche {f}

baby bottles Babyflaschen {pl}

hot water bottle Bettflasche {f}

hot water bottles Bettflaschen {pl}

beer bottle; bottle of beer Bierflasche {f}; Flasche Bier

beer bottles; bottles of beer Bierflaschen {pl}

ship in a bottle Buddelschiff {n}

ships in bottles Buddelschiffe {pl}

chief cook and bottle washer Chef und Mädchen für alles; Allroundchef {m}; Chefdepp {m} [soc.]

reagent bottle Chemikalienflasche {f}; Reagensflasche {f}

reagent bottles Chemikalienflaschen {pl}; Reagensflaschen {pl}

crimp cap bottle; crimped cap bottle Crimpflasche {f}

crimp cap bottles; crimped cap bottles Crimpflaschen {pl}

coke-bottle principle [Am.] Diffusorprinzip {n} [techn.]

wire cage; muselet (on a sparkling wine bottle) Drahtkorb {m}; Drahtgeflecht {n}; Agraffe {f} (auf einer Sektflasche)

compressed air bottle Druckluftflasche {f}

compressed air bottles Druckluftflaschen {pl}

non-returnable bottle Einwegflasche {f}

non-returnable bottles Einwegflaschen {pl}

small bottle Flakon {m}

spin the bottle Flaschendrehen {n}

genie in the bottle Flaschengeist {m}

to let the genie out of the bottle den Geist aus der Flasche lassen [übtr.]

gas bottle; gas cylinder Gasflasche {f}

gas bottles; gas cylinders Gasflaschen {pl}

hand spray bottle; hand sprayer; gardening/water spray bottle; gardening sprayer; garden sprayer Handsprühflasche {f}; Handsprüher {m}; Blumensprüher {m}; Pflanzensprüher {m}

hand spray bottles; hand sprayers; gardening/water spray bottles; gardening sprayers; garden sprayers Handsprühflaschen {pl}; Handsprüher {pl}; Blumensprüher {pl}; Pflanzensprüher {pl}

thermo bottle Isolierflasche {f}

thermo bottles Isolierflaschen {pl}

More results >>>