bothering : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to bother sb.	jdm. Sorgen machen; jdn. beunruhigen; jdm. zu schaffen machen; jdm. keine Ruhe lassen
	the thing that bothers me is that ...	was mich beunruhigt ist, dass ...; was mir Sorgen macht ist, dass ...
	What's bothering you?	Was hast du?; Wo drückt es dich denn?; Wo drückt der Schuh? [ugs.]
	Don't bother yourself about that.	Mach dir darüber mal keine Gedanken/Sorgen.
	You shouldn't let that bother you.	Du solltest dir darüber keine Gedanken / Sorgen machen.
	to bother	behelligen; belästigen {vt}
	bothering	behelligend; belästigend
	bothered	behelligt; belästigt
	bothers	behelligt; belästigt
	bothered	behelligte; belästigte
	to bother	belästigen; ärgern; stören {vt}
	bothering	belästigend; ärgernd; störend
	bothered	belästigt; geärgert; gestört
	May I bother/trouble you for a moment?	Darf ich Sie (für) einen Augenblick stören?
	by the way; incidentally (prepositive); exactly; anyway (postpositive)	eigentlich {adv} (Frage nach Grundsätzlichem)
	By the way, can you touch-type?	Kannst du eigentlich blind tippen?
	Incidentally, how was the concert?	Wie war eigentlich das Konzert?
	Who originated the idea, by the way?	Von wem stammt eigentlich die Idee?
	Incidentally, do you still have the original?	Hast du eigentlich noch das Original?
	Dad, what exactly are criminals?; Dad, what are criminals anyway?	Du Papa, was sind eigentlich Kriminelle?
	What exactly do you want?; What's bothering you anyway?	Was willst du eigentlich?
	Whose house is this anyway?	Wem gehört eigentlich dieses Haus?
	What's the matter with him anyway?	Was hat er eigentlich?