borders : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	isogloss (line on linguistic maps to distinguish language or dialect borders)	Isogloss {m} [ling.]
	consistency borders; consistency limits	Konsistenzgrenzen {pl}
	Atterberg limits	Atterbergsche Konsistenzgrenzen [geol.]
	saints dipicted on the borders of an icon	Randheilige {pl} (auf einer Ikone) [art]
	cross-border; across borders	landesübergreifend {adj}
	abolition; abolishment	Abschaffung {f}; Aufhebung {f}; Beseitigung {f}
	abolition of trade barriers	Beseitigung {f} von Handelsschranken
	abolition of restrictions	Abschaffung von Beschränkungen; Beseitigung von Beschränkungen
	abolition of checks at the common borders	Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen
	flower border; border of flowers	Blumenrabatte {f}
	flower borders; borders of flowers	Blumenrabatten {pl}
	border	Bordüre {f}
	borders	Bordüren {pl}
	border	Grenze {f}; Rand {m}; Saum {m}
	borders	Grenzen {pl}; Ränder {pl}; Säume {pl}
	on the border; at the frontier	an der Grenze
	cultural barriers	kulturelle Grenzen
	Doctors Without Borders	Ärzte ohne Grenzen
	Reporters Without Borders /RWB/	Reporter ohne Grenzen
	border; rim; collar	Kranz {m} [techn.]
	borders; rims; collars	Kränze {pl}
	border; edge	Rand {m}; Grenze {f}; Einfassung {f}
	borders	Ränder {pl}; Grenzen {pl}; Einfassungen {pl}
	borderless	ohne Rand
	to be on the edge of disaster	am Rande des Untergangs stehen
	on the ragged edge	gefährlich nahe am Rand des Abgrundes
	lawn border	Rasenkante {f}
	lawn borders	Rasenkanten {pl}
	herbaceous border	Staudenrabatte {f} [bot.]
	herbaceous borders	Staudenrabatten {pl}
	territorial border	Territorialgrenze {f}
	territorial borders	Territorialgrenzen {pl}
	black border	Trauerrand {m}
	black borders	Trauerränder {pl}
	zonal border	Zonengrenze {f}
	zonal borders	Zonengrenzen {pl}
	porous	durchlässig; löchrig {adj}
	porous borders	durchlässige Grenzen
	to border on sth. [fig.] (matter)	(schon) an etw. grenzen {vi} (nahekommen) (Sache) [übtr.]
	bordering	grenzend
	bordered	gegrenzt
	borders	grenzt
	bordered	grenzte
	His confidence borders on arrogance.	Seine Selbstsicherheit grenzt schon an Arroganz.
	ice edge; ice margin; ice border	Eisrand {m}
	ice edges; ice margins; ice borders	Eisränder {pl}