boomerang : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	boomerang effect	Bumerangeffekt {m}
	boomerang effects	Bumerangeffekte {pl}
	to have/create/trigger a boomerang effect (on sb.)	einen Bumerangeffekt haben/auslösen (für jdn.)
	boomerang kid; boomerang child [fig.]	Nestrückkehrer {m}; Hotel-Mama-Kind {n} (erwachsenes Kind, das wieder zu den Eltern zieht) [übtr.]
	boomerang	Bumerang {m}
	hunting boomerang; kylie [Austr.]; kiley [Austr.]; koilee [Austr.]	Wurfholz {n}; Jagdbummerang {m}
	problem /pb/	Problem {n}; Problematik {f}; Aufgabe {f}; Sorge {f}
	problems	Probleme {pl}; Problematiken {pl}; Aufgaben {pl}; Sorgen {pl}
	to solve a problem; to resolve a problem	ein Problem lösen
	to put the axe in the helve [fig.]	ein Problem lösen
	to consider a problem from all sides	ein Problem einkreisen
	to run into problems	auf Probleme stoßen
	to make problems	Probleme machen
	to turn problems over in one's mind	Probleme wälzen
	one of the most difficult problems	eines der schwierigsten Probleme
	banana problem; boomerang problem	endloses Problem; Problem ohne Ende in Sicht
	second generation problems	Probleme der zweiten Generation
	cockroach problem	Problem, das größer ist, als man vorher gedacht hat
	The problem could be recognized only with difficulty.	Das Problem ließ sich nur schwer erkennen.
	What's the problem?	Wo ist das Problem?; Wo fehlt's denn?
	If there are any problems	Sollte es (irgendwelche) Probleme geben ...