BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

dropping (of bombs) [listen] Abwurf {m}; Wurf {m} (von Bomben)

nuclear bomb; A-bomb; atomic bomb Atombombe {f}; Nuklearbombe {f}; A-Bombe {f} [mil.]

nuclear bombs; atomic bombs Atombomben {pl}; Nuklearbomben {pl}

car bomb; vehicle bomb Autobombe {f}

car bombs; vehicle bombs Autobomben {pl}

bath bomb Badebombe {f}

bath bombs Badebomben {pl}

bomb; bombshell Bombe {f}; Abwurfwaffe {f} [mil.]

bombs Bomben {n}

dirty bomb; radiological dispersal device /RDD/ schmutzige Bombe; radiologische Dispersionsvorrichtung (konventioneller Sprengsatz, der radioaktives Material verstreut)

fake bomb Bombenattrappe {f}; Sprengsatzattrappe {f} [mil.]

fake bombs Bombenattrappen {pl}; Sprengsatzattrappen {pl}

incendiary bomb; firebomb Brandbombe {f} [mil.]

incendiary bombs; firebombs Brandbomben {pl}

to firebomb sth. eine Brandbombe auf etw. werfen

letter bomb; post bomb; mail bomb [Am.] Briefbombe {f}

letter bombs; post bombs; mail bombs Briefbomben {pl}

ice cream bomb Eisbombe {f} [cook.]

ice cream bombs Eisbomben {pl}

aircraft bomb Fliegerbombe {f} [mil.]

aircraft bombs Fliegerbomben {pl}

gas bomb Gasbombe {f} [mil.]

gas bombs Gasbomben {pl}

sticky bomb Haftbombe {f} [mil.]

sticky bombs Haftbomben {pl}

carbonite bomb Karbonitbombe {f}

carbonite bombs Karbonitbomben {pl}

cascade bomb Kaskadenbombe {f}; Mehrstufenbombe {f} [mil.]

cascade bombs Kaskadenbomben {pl}; Mehrstufenbomben {pl}

cap bomb Knallerbse {f}

cap bombs Knallerbsen {pl}

suitcase bomb Kofferbombe {f}

suitcase bombs Kofferbomben {pl}

mail bomb Mailbombe {f} [comp.] [ugs.]

mail bombs Mailbomben {pl}

nail bomb Nagelbombe {f}

nail bombs Nagelbomben {pl}

parcel bomb Paketbombe {f}

parcel bombs Paketbomben {pl}

plastic bomb Plastikbombe {f} [mil.]

plastic bombs Plastikbomben {pl}

smoke bomb Rauchbombe {f}; Nebelbombe {f} [mil.]

smoke bombs Rauchbomben {pl}; Nebelbomben {pl}

pipe bomb Rohrbombe {f}

pipe bombs Rohrbomben {pl}

debt bomb Schuldenbombe {f} [fin.]

debt bombs Schuldenbomben {pl}

cluster bomb; anti-personnel bomb Splitterbombe {f} [mil.]

cluster bombs; anti-personnel bombs Splitterbomben {pl}

high explosive bomb Sprengbombe {f} [mil.]

high explosive bombs Sprengbomben {pl}

stink bomb Stinkbombe {f}

stink bombs Stinkbomben {pl}

cluster bomb; cluster bomb unit /CBU/ Streubombe {f}; Schüttbombe {f}; Kassettenbombe [mil.]

cluster bombs; cluster bomb units Streubomben {pl}; Schüttbomben {pl}; Kassettenbombe

cluster bombs Streubomben {pl}; Clusterbomben {pl}

dummy bomb [Am.] Übungsbombe {f} [mil.]

dummy bombs Übungsbomben {pl}

depth charge; depth bomb Wasserbombe {f}; Unterwasserbombe {f} [mil.]

depth charges; depth bombs Wasserbomben {pl}; Unterwasserbomben {pl}

hydrogen bomb; H-bomb; fusion bomb; thermonuclear bomb Wasserstoffbombe {f}; H-Bombe {f}; thermonukleare Bombe {f} [mil.]

hydrogen bombs; H-bombs; fusion bombs; thermonuclear bombs Wasserstoffbomben {pl}; H-Bomben {pl}; thermonukleare Bomben {pl}

time bomb Zeitbombe {f}

time bombs Zeitbomben {pl}

a loose cannon [fig.] eine tickende Zeitbombe; ein wandelndes Pulverfass [übtr.]

volcanic bomb vulkanische Bombe {f} [geol.]

volcanic bombs vulkanische Bomben {pl}