boat : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	boat	Boot {n}; Kahn {m}
	boats	Boote {pl}; Kähne {pl}
	to be in the same boat [fig.]	im gleichen Boot sitzen [übtr.]
	cockle; cockleshell	kleines Boot; Nussschale {f}
	to lower a boat	ein Boot aussetzen
	We're all in the same boat.	Wir sitzen alle in einem / im selbem Boot.
	Two new junior authors have been brought on board for the project. [fig.]	Zwei neue Jungautoren wurden für das Projekt mit ins Boot geholt. [übtr.]
	to boat	Boot fahren
	boating	Boot fahrend
	boated	Boot gefahren
	boat shaped heart	Aortenherz {n}; Aortenkonfiguration {f}; Schuhform des Herzens [med.]
	boat and ship builder	Boots- und Schiffbauer {m}
	boat and ship builders	Boots- und Schiffbauer {pl}
	boat building industry	Bootsbau {m}
	boat builder; boatbuilder	Bootsbauer {m}
	boat builders; boatbuilders	Bootsbauer {pl}
	boat trip	Bootsfahrt {f}
	boat trips	Bootsfahrten {pl}
	boat grave	Bootsgrab {n}
	boat hook	Bootshaken {m}
	boat hooks	Bootshaken {pl}
	boat house; boathouse	Bootshaus {n}
	boat houses; boathouses	Bootshäuser {pl}
	boat bearer; boat boy	Navikular {m} [relig.]
	boat	Weihrauchschiffchen {n}; Schiffchen {n}; Naviculum {n} [relig.]
	boats	Weihrauchschiffchen {pl}; Schiffchen {pl}; Navicula {pl}
	boat race	Wettrudern {n}
	boat drive	Bootsantrieb {m} [naut.] [mach.]
	boat davit	Bootsaussetzvorrichtung {f} [naut.] [mach.]
	boat equipment	Bootsausstattung {f} [techn.]
	boat horn	Bootsfanfare {f} [naut.] [mach.]
	boat heater	Bootsheizung {f} [naut.] [mach.]
	boat mast	Bootsmast {m} [naut.] [mach.]
	boat cover	Bootsplane {f} [naut.] [mach.]
	boat repair	Bootsreparatur {f} [naut.] [mach.]
	boat service	Bootsservice {m} [naut.] [mach.]
	boat cover material	Bootsverdeckstoff {m} [naut.] [mach.]
	boat builder's yard	Bootswerft {f} [naut.] [mach.]
	motor boat; motorboat	Motorboot {n} [naut.]
	motor boats; motorboats	Motorboote {pl}
	launch	großes Motorboot
	runabout [Am.]	kleines offenes Motorboot
	inboard-outboard	Motorboot mit Innenbordmotor und Außenbordschraube
	inflatable boat; inflateable; pneumatic boat	Schlauchboot {n} [naut.]
	inflatable boats; inflateables; pneumatic boats	Schlauchboote {pl}
	rigid hull inflateable /RHI/	Schlauchboot mit festem Rumpf
	submarine boat; submarine	Unterseeboot {n}; U-Boot {n} [naut.]
	submarine boats; submarines	Unterseeboote {pl}; U-Boote {pl}
	U-boat	deutsches U-Boot (im ersten/zweiten Weltkrieg)
	excursion boat; pleasure boat	Ausflugsboot {n}
	excursion boats; pleasure boats	Ausflugsboote {pl}
	banana boat	Bananendampfer {m}; Bananenschiff {n}
	banana boats	Bananendampfer {pl}; Bananenschiffe {pl}
	towboat; towing boat; tugboat; tug	Bugsierschiff {n}; Bugsierschlepper {m} [naut.]
	towboats; towing boats; tugboats; tugs	Bugsierschiffe {pl}; Bugsierschlepper {pl}
	shopping excursion (by boat) to buy cheap/duty-free goods	Butterfahrt {f} [ugs.]
	dragon boat racing	Drachenbootrennen {n} [sport]
	ferry-boat; ferryboat; ferry	Fährschiff {n}; Fähre {f} [naut.]
	ferry-boats; ferryboats; ferries	Fährschiffe {pl}; Fähren {pl}
	fishing boat	Fischerboot {n}
	fishing boats	Fischerboote {pl}
	flying boat	Flugboot {n}
	flying boats	Flugboote {pl}
	keel boat	Flussboot {n}
	river boat; river barge	Flusskahn {m}; Lastkahn {m}; Kanalschiff {n} [naut.]
	river boats; river barges	Flusskähne {pl}; Lastkähne {pl}; Kanalschiffe {pl}
	rubber boat	Gummiboot {n}
	rubber boats	Gummiboote {pl}
	harbor boat tour; harbour boat trip	Hafenrundfahrt {f}
	harbor boat tours; harbour boat trips	Hafenrundfahrten {pl}
	jolly boat; centreboarder	Jolle {f} [naut.]
	rowing boat	Kahn {m}
	rowing boats	Kähne {pl}
	cabin boat	Kajütboot {n} [naut.]
	cabin boats	Kajütboote {pl}
	narrow boat; narrowboat	Kanalboot {n}
	narrow boats; narrowboats	Kanalboote {pl}
	pilot boat; pilot vessel	Lotsenboot {n}
	pilot boats; pilot vessels	Lotsenboote {pl}
	don't-rock-the-boat attitude	Nur-nicht-Anecken-Mentalität {f}
	dinghy; cockle boat	Nachen {m} (flaches Boot) [poet.]
	party boat	Partyboot {n} [naut.]
	party boats	Partyboote {pl}
	rowboat; rowing boat [Br.]	Ruderboot {n}
	rowboats	Ruderboote {pl}
	dredging boat; drag boat; mud boat	Sandräumer {m}; Modderprahm {m} [naut.]
	dredging boats; drag boats; mud boats	Sandräumer {pl}; Modderprahmen {pl}
	sauce boat	Sauciere {f}
	sauce boats	Saucieren {pl}
More results