BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

the boards (in an ice rink) die Bande {f} (in der Eissporthalle) [sport]

binding in boards; bording; hard back Pappband {n}; Pappeinband {n}; Einband {m} in Pappe [print]

boarding; encasing; casing; planking; timbering; covering boards (carpentry) [listen] [listen] Schalung {f}; Verschalung {f} (Zimmerei)

laminate for printed boards Trägerplatte {f} für gedruckte Schaltungen [electr.]

aluminium boards Aluminiumplatten {pl} [techn.]

(train) departure board; (train) departure indicator [Am.] (railway) Abfahrtstafel {f} (Bahn)

departure boards; departure indicators Abfahrtstafeln {pl}

draining board Abtropfbrett {n}

draining boards Abtropfbretter {pl}

levelling board Abziehlatte {f} [constr.]

levelling boards Abziehlatten {pl}

acoustic panel; acoustic board; acoustic tile Akustikplatte {f}; Schallschluckplatte {f} [techn.]

acoustic panels; acoustic boards; acoustic tiles Akustikplatten {pl}; Schallschluckplatten {pl}

notice board; noticeboard [Br.]; bulletin board Anschlagbrett {n}; schwarzes Brett {n}

notice boards; noticeboards; bulletin boards Anschlagbretter {pl}; schwarze Bretter {pl}

to be up on the noticeboard [Br.]; to be up on the bulletin board am schwarzen Brett aushängen

adapter board Anschlussbaugruppe {f}

adapter boards Anschlussbaugruppen {pl}

asbestos cement board Asbestzementplatte {f} [constr.]

asbestos cement boards Asbestzementplatten {pl}

supervisory board Aufsichtsrat {m}; Verwaltungsrat {m} [Schw.] [adm.] [econ.]

supervisory boards Aufsichtsräte {pl}; Verwaltungsräte {pl}

duties of the supervisory board Aufgaben des Aufsichtsrats

calling a meeting of the supervisory board Einberufung des Aufsichtsrats

membership of the supervisory board Zugehörigkeit zum Aufsichtsrat

composition of the supervisory board Zusammensetzung des Aufsichtsrats

to be on the supervisory board; to be a member of the supervisory board im Aufsichtsrat sitzen

to form/set up a supervisory board einen Aufsichtsrat bilden/einsetzen

to call a meeting of the supervisory board den Aufsichtsrat einberufen

display board Ausstellungstafel {f}; Messewand {f}

display boards Ausstellungstafeln {pl}; Messewände {pl}

folding display board Falzwand {f}

poster board Posterwand {f}

balance board Balancebrett {n} [sport]

balance boards Balancebretter {pl}

advisory council; advisory board; advisory committee [listen] Beirat {m}; Beratungsausschuss {m}

advisory councils; advisory boards; advisory committees Beiräte {pl}; Beratungsausschüsse {pl}

scientific advisory board wissenschaftlicher Beirat

advisory body; advisory board [listen] Beratungsgremium {n}; beratendes Gremium

advisory bodies; advisory boards Beratungsgremien {pl}; beratende Gremiem

graphics accelerator board; graphics accelerator; video accelerator Beschleunigerkarte {f}; Grafikbeschleuniger {m} [comp.]

graphics accelerator boards; graphics accelerators; video accelerators Beschleunigerkarten {pl}; Grafikbeschleuniger {pl}

skirting board [Br.]; skirting [Br.]; scrub board [Br.]; baseboard [Am.]; mopboard [Am.]; washboard [Am.]; subbase [Am.] Bodenabschlussleiste {f}; Sockelleiste {f}; Fußleiste {f}; Scheuerleiste {f}; Kehrleiste {f}; Wischleiste {f}; Sesselleiste {f} [Ös.] [constr.]

skirting boards; skirtings; scrub boards; baseboards; mopboards; washboards; subbases Bodenabschlussleisten {pl}; Sockelleisten {pl}; Fußleisten {pl}; Scheuerleisten {pl}; Kehrleisten {pl}; Wischleisten {pl}; Sesselleisten {pl}

board [listen] Brett {n}; Diele {f}; Planke {f} [listen]

boards Bretter {pl}; Dielen {pl}; Planken {pl}

deal [listen] Brett aus Weichholz

He's as thick as two short planks. [coll.] Er hat ein Brett vorm Kopf. [ugs.]

letter board Buchstabentafel {f}

letter boards Buchstabentafeln {pl}

ironing board Bügelbrett {n}; Plättbrett {n}

ironing boards Bügelbretter {pl}; Plättbretter {pl}

editorial board Chefredaktion {f}

editorial boards Chefredaktionen {pl}

floor board Diele {f}; Fußbodenbrett {n}; Bodenbrett {n}

floor boards Dielen {pl}; Fußbodenbretten {pl}; Bodenbretten {pl}

shuttering formwork; formwork; shuttering; casing [listen] Einschalung {f}; Verschalung {f}; Schalung {f}; Schalungsarbeit {f} (für Beton) [constr.]

travelling formwork; travelling form; moving formwork; moving form Wanderschalung {f}

shuttering with thin boards Schalung aus dünnen Brettern

lagging of the centre Schalung des Lehrgerüsts

to board; to plank; to line with boards/planks [listen] eine Schalung machen

sound board Einschubbrett {n} [constr.]

sound boards Einschubbretter {pl}

storey distribution board Etagenverteiler {m} [constr.]

storey distribution boards Etagenverteiler {pl}

window board Fensterbrett {n}

window boards Fensterbretter {pl}

flight board Flugbrett {n}; Flugbrettchen {n}

flight boards Flugbretter {pl}; Flugbrettchen {pl}

photo board Fototafel {f}

photo boards Fototafeln {pl}

tourist office; tourist board Fremdenverkehrsbüro {n}; Fremdenverkehrsamt {n}

tourist offices; tourist boards Fremdenverkehrsbüros {pl}; Fremdenverkehrsämter {pl}

cemetery board Friedhofsverwaltung {f}

cemetery boards Friedhofsverwaltungen {pl}

mounting board for curtains Gardinenleiste {f}; Karnise {f} [Ös.]

mounting boards for curtains Gardinenleisten {pl}; Karnisen {pl}

gypsum (plaster) board; plasterboard Gipskartonplatte {f}; Gipsplatte {f}; GK-Bauplatte {f}; Trockenbauplatte {f} [constr.]

gypsum boards; plasterboards Gipskartonplatten {pl}; Gipsplatten {pl}; GK-Bauplatten {pl}; Trockenbauplatten {pl}

video/display/graphic card; video/display/graphic controller; video (display) adapter; display adapter; video (display) board; video/graphics adapter (board) [listen] [listen] [listen] Grafikkarte {f}; Graphikkarte {f} (selten); Bildschirmkarte {f} [comp.]

video/display/graphic cards; video/display/graphic controllers; video adapters; display adapters; video boards; video/graphics adapters Grafikkarten {pl}; Graphikkarten {pl}; Bildschirmkarten {pl}

finger board; fingerboard Griffbrett {n}

finger boards; fingerboards Griffbretter {pl}

oriented strand board; oriented structural board /OSB/; wafer board Grobspanplatte {f}; OSB-Platte {f} [constr.]

oriented strand boards; oriented structural boards; wafer boards Grobspanplatten {pl}; OSB-Platten {pl}

baseboard; backer board (in screen printing) Grundplatte {f}; Basisplatte {f} (beim Siebdruck) [print]

baseboards; backer boards Grundplatten {pl}; Basisplatten {pl}

hardwood fibre board; hardwood fibre slab Hartholzfaserplatte {f}

hardwood fibre boards; hardwood fibre slabs Hartholzfaserplatten {pl}

main board; mainboard; motherboard Hauptplatine {f}; Grundplatine {f}; Mainboard {n} [comp.]

main boards; mainboards; motherboards Hauptplatinen {pl}; Grundplatinen {pl}; Mainboards {pl}

information board; informational sign Hinweistafel {f}; Hinweisschild {n}

information boards; informational signs Hinweistafeln {pl}; Hinweisschilder {pl}

distance-and-destination sign Hinweistafel mit Zielort und Entfernungsangabe [auto]

hard fiber board; wood fibreboard Holzfaserplatte {f}

hard fiber boards; wood fibreboards Holzfaserplatten {pl}

instrument panel; instrument board (in the cockpit of an aircraft/racing car) Instrumententafel {f}; Armaturentafel {f} (im Cockpit eines Flugzeugs/Rennwagens) [auto.] [aviat.]

instrument panels; instrument boards Instrumententafeln {pl}; Armaturentafeln {pl}

T-card board; T-card planner Kartentafel {f}; Stecktafel {f}; Planungstafel {f} [adm.]

T-card boards; T-card planners Kartentafeln {pl}; Stecktafeln {pl}; Planungstafeln {pl}

valley flashing; flashing; valley board Kehlblech {n}

valley flashings; flashings; valley boards Kehlbleche {pl}

crate board Kistenbrett {n}

crate boards Kistenbretter {pl}

clapperboard; clapboard; production slate; production board Klappe {f} (Film) [listen]

clapperboards; clapboards; production slates; production boards Klappen {pl}

falling board Klapptür {f}; Klapptüre {f}

falling boards Klapptüren {pl}

terminal board Klemmbrett {n}; Klemmenbrett {n}

terminal boards Klemmbretter {pl}; Klemmenbretter {pl}

board of trustees Kuratorium {n}

boards of trustees Kuratorien {pl}

More results >>>