BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

blunder; boob [Br.] [listen] [listen] Schnitzer {m}; Fauxpas {m}; Patzer {m}; grober Fehler; Missgriff {m}

a common boob ein häufig gemachter Fehler

to blunder [listen] einen groben Fehler/Schnitzer machen/begehen

to blunder [listen] sich blamieren {vr}

blundering sich blamierend

blundered sich blamiert

to blunder; to commit a blunder [listen] einen Bock schießen [übtr.]

to blunder in/into [listen] hineintappen {vi}

blundering in/into hineintappend

blundered in hineingetappt

to blunder into a trap in eine Falle tappen

to blunder sth. etw. verpatzen; bei etw. einen groben Fehler machen {vt}

blundering verpatzend; einen groben Fehler machend

blundered verpatzt; einen groben Fehler gemacht

professional blunder Kunstfehler {m}

medical malpractice ärztlicher Kunstfehler {m}; (ärztlicher) Behandlungsfehler {m}

liability for medical malpractice Arzthaftung für Kunstfehler

to get (oneself) into sth.; to blunder into sth. hineingeraten in etw.

to get into sth. hineingeraten; hineinkommen (etw. in etw.)

monumental eindrucksvoll; gewaltig; kolossal; ganz erheblich {adj} [listen]

a monumental achievement eine eindrucksvolle Leistung

a monumental blunder ein kolossaler Irrtum

a monumental victory ein historisch bedeutsamer Sieg