BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

blindness; amaurosis Blindheit {f}

colour blindness; chromatodysopia; chromatelopsia; chromatopseudopsis; daltonism Farbenblindheit {f}; Chromatodysopsie {f} [med.]

total colour blindness; achromatopsia absolute Farbenblindheit {f}; völlige Farbenblindheit {f}; Achromatopsie {f} (Visus decoloratus) [med.]

amnesic colour blindness; colour name aphasia; colour agnosia amnestische Farbenblindheit; Farbenerkennungsstörung; Farbenagnosie

hemichromatopsia; hemiachromatopsia halbseitige Farbenblindheit; Hemichromatopsie; Hemiachromatopsie

partial colour blindness; colour amblyopia; dyschromatopsia; dichromasia; dichromatopsia; dichromatism partielle Farbenblindheit; Zweifarbensichtigkeit; Dichromatopsie; Dichromasie

central colour blindness; colour aphasia zentrale Farbenblindheit; Farbenbezeichnungsstörung; Farbennamenaphasie

organisational blindness; blinkered attitude to one's work Betriebsblindheit {f}

blue blindness Blaublindheit {f}; Tritanopie {f} [med.]

blue-yellow blindness; tritanop(s)ia Blaugelb-Blindheit {f} [med.]

blindness Erblindung {f}; Verblendung {f}

colour-blindness [Br.]; color-blindness [Am.] Farbfehlsichtigkeit {f} [med.]

yellow blindness; axanthopsia Gelbblindheit {f} [med.]

green blindness; deuteranop(s)ia; achloro(ble)psia Grünblindheit {f}

night blindness; nyctalopia Nachtblindheit {f}; Nyktalopie {f} (Hemeralopie) [med.]

red blindness; protanopia; anerythroblep(s)ia; anerythropsia Rotblindheit {f}; Daltonismus {m}; Protanopie {f}; Protanopsie {f} [med.]

snow blindness Schneeblindheit {f}

eclipse-blindness Sonnenfinsternis-Blindheit {f} [med.]

sun blindness Sonnenstrahlenblindheit {f} [med.]

deaf-blindness Taubblindheit {f} [med.]

inattentional blindness; perceptual blindness Unaufmerksamkeitsblindheit {f} [psych.]

blindness Unübersichtlichkeit {f}

violet blindness; tritanop(s)ia; anianthinopsia Violettblindheit {f} [med.]

to smite sb. {smote; smitten} (Bible) [poet.] jdn. schlagen {vi} (treffen, heimsuchen) (Bibel) [poet.]

to smite sb. with blindness jdn. mit Blindheit schlagen