bishop : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	bishop	Bischof {m}
	bishops	Bischöfe {pl}
	bishop's see; see	Bischofssitz {m} [relig.]
	bishop's sees; sees	Bischofssitze {pl}
	bishop (chessman)	Läufer {m} (Schachfigur)
	bishops	Läufer {pl}
	bishop fork	Läufergabel {f} (Schach)
	bag sleeve; bishop sleeve (traditional custumes)	Bauschärmel {m} (Trachtenmode) [textil.]
	bag sleeves; bishop sleeves	Bauschärmel {pl}
	cardinal bishop	Kardinalbischof {m} [relig.]
	cardinal bishops	Kardinalbischöfe {pl}
	pontificate (position or period of being Pope, or rarely of being bishop)	Pontifikat {n,m} (Amt oder Amtszeit des Papstes, selten auch eines Bischofs) [relig.]
	suffragan bishop; suffragan	Suffraganbischof {m} [relig.]
	suffragan bishops; suffragans	Suffraganbischöfe {pl}
	auxiliary bishop	Weihbischof {m} [relig.]
	auxiliary bishops	Weihbischöfe {pl}
	Bishop's o-o	Ohrbüschelmoho {m} [ornith.]
	golden bishop	Tahaweber {m} [ornith.]
	golden-backed bishop	Goldrückenweber {m} [ornith.]
	yellow-rumped bishop	Samtwida {m} [ornith.]
	fire-fronted bishop	Diademweber {m} [ornith.]
	Gierow's bishop	Bischofsweber {m} [ornith.]
	red-crowned bishop	Flammenweber {m} [ornith.]
	zanzibar red bishop	Brandweber {m} [ornith.]
	red bishop	Oryxweber {m} [ornith.]
	crozier; crosier; crook (of a bishop)	Bischofsstab {m}; Krummstab {m} [relig.]
	croziers; crosiers; crooks	Bischofsstäbe {pl}; Krummstäbe {pl}
	blessing	Segen {m}; Segnung {f} [relig.] [übtr.]
	the blessings of the earth	die Segnungen der Erde
	The priest gave the blessing.	Der Priester sprach den Segen.
	The bishop performed the blessing of the fishing boats.	Der Bischof nahm die Segnung der Fischerboote vor.
	God's blessing gained, all is obtained. [prov.]	An Gottes Segen ist alles gelegen. [Sprw.]
	to enthrone sb.	jdn. inthronisieren {vt}
	to enthrone a bishop	einen Bischof feierlich einsetzen