BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

lemmon-flavoured Christmas biscuits [Br.]/cookies [Am.] Ausstecherle {pl} [Südwestdt.]; Brunsli {pl} [Schw.]; Mailänderli {pl} [Schw.] [cook.]

cakes; biscuits [Br.]; cookies [Am.]; pastry [listen] [listen] Gebäck {n} [cook.]

Danish pastry Kopenhagener Gebäck

cheese biscuits Käsegebäck {n} [cook.]

sweets; sweets and chocolates; candy [Am.]; sweets and biscuits [listen] [listen] Naschereien {pl}

savoury biscuits [Br.]; savory snacks [Am.] Salzgebäck {n} [cook.]

tea biscuits [Br.]; tea cookies [Am.] Teegebäck {n}; Teebäckerei {f} [Ös.]; Konfekt {n} [Schw.] [cook.]

Christmas biscuits; Christmas cookies Weihnachtsplätzchen {pl}; Weihnachtsgebäck {n}

buttery biscuit; shortbread; shortbread biscuit; shortbread cookie [Am.] Butterkeks {m} [cook.]

buttery biscuits; shortbreads; shortbread biscuits; shortbread cookies Butterkekse {pl}

biscuit [Br.]; cookie [Am.] [listen] Keks {m}; Keks {n} [Ös.] [cook.]

biscuits; cookies [listen] Kekse {pl}

a few cookies ein paar Kekse

to get on sb.'s wick [fig.] jdm. auf den Keks gehen [ugs.] [übtr.]

gingerbread biscuit [Br.]; gingerbread cookie [Am.] Lebkuchengebäck {n}; Leckerli {n} [Schw.] [cook.]

hard gingerbread biscuits [Br.] / cookies [Am.] from Basel Basler Leckerli

packet [Br.]; package [Am.]; pack [Am.] [listen] [listen] [listen] Packung {f} (Verpackung einer Ware)

packets; packages; packs Packungen {pl}

jumbo packet [Br.]; jumbo package [Am.] Großpackung {f}

a packet of cigarettes; a pack of cigarettes [Am.] eine Packung Zigaretten

packet of biscuits Packung Kekse

gingerbread biscuit Pfeffernuss {f} [cook.]

gingerbread biscuits Pfeffernüsse {pl}

to exclude sb./sth. (from sth.) [listen] jdn./etw. ausnehmen (von etw.); ausschließen (von etw.); außen vor lassen (bei etw.); nicht miteinbeziehen (bei etw.) {vt} [listen]

excluding [listen] ausnehmend; ausschließend; außen vor lassend; nicht miteinbeziehend

excluded [listen] ausgenommen; ausgeschlossen; außen vor gelassen; nicht miteinbezogen [listen] [listen]

In some Arab countries women are still excluded from the right to vote. In manchen arabischen Ländern sind Frauen immer noch vom Wahlrecht ausgeschlossen.

Try excluding savoury biscuits from your diet. Versuche, Salzgebäck aus deiner Ernährung zu streichen.

Don't exclude your sister from the game. Lass doch deine Schwester mitspielen.

Certain words should be excluded from polite conversation. Gewisse Wörter sollten aus höflichen Gesprächen verbannt werden.