bearings : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	rod bearings	Gestängelager {n} [techn.]
	on jewel bearings	edelsteingelagert {adj} [techn.]
	to arrange the shaft bearings	lagern [techn.]
	to get one's bearings; to find one's bearings	sich orientieren; sich zurechtfinden
	to get one's bearings using a map	sich nach einer Karte orientieren
	to take cross bearings	einschneiden {vt}
	thrust bearings	Axialgleitlager {n} [techn.]
	axle box; axle bearing	Achslager {n} [techn.]
	axle boxes; axle bearings	Achslager {pl}
	connection bearing	Anschlusslager {n} [techn.]
	connection bearings	Anschlusslager {pl}
	load of connection bearings	Belastung der Anschlusslager
	bearing	Auflagerung {f} [techn.]
	bearings	Auflagerungen {pl}
	release bearing	Ausrücklager {n} [techn.]
	release bearings	Ausrücklager {pl}
	axial bearing	Axiallager {n} [techn.]
	axial bearings	Axiallager {pl}
	deep groove ball thrust bearing	Axial-Rillenkugellager {n} [techn.]
	deep groove ball thrust bearings	Axial-Rillenkugellager {pl}
	bush bearing	Buchsengehäuse {n} [techn.]
	bush bearings	Buchsengehäuse {pl}
	wire race ball bearing	Drahtkugellager {n} [techn.]
	wire race ball bearings	Drahtkugellager {pl}
	solid bearing	Festlager {n} [techn.]
	solid bearings	Festlager {pl}
	flange bearing	Flanschlager {n} [techn.]
	flange bearings	Flanschlager {pl}
	fluid bearing	Flüssigkeitslager {n} [techn.]
	fluid bearings	Flüssigkeitslager {pl}
	pilot bearing; spigot bearing	Führungslager {n} [techn.]
	pilot bearings; spigot bearings	Führungslager {pl}
	pivoting bearing; swing bearing	Gelenklager {n} [techn.]
	pivoting bearings; swing bearings	Gelenklager {pl}
	rocker bearing	Gelenklager {n}; Kipplager {n}
	rocker bearings	Gelenklager {pl}; Kipplager {pl}
	rocker pendulum/post of the rocker bearing	Pendelstütze des Kipplagers
	plain bearing; slide bearing; sliding contact bearing; sleeve bearing; friction bearing	Gleitlager {n} [techn.]
	plain bearings; slide bearings; sliding contact bearings; sleeve bearings; friction bearings	Gleitlager {pl}
	rubber bearing	Gummilager {n} [techn.]
	rubber bearings	Gummilager {pl}
	neck journal bearing	Halslager {n} [mach.]
	neck journal bearings	Halslager {pl}
	main bearing	Hauptlager {n} [techn.]
	main bearings	Hauptlager {pl}
	inside bearing; inner bearing	Innenlager {n} [techn.]
	inside bearings; inner bearings	Innenlager {pl}
	tapered roller bearing	Kegelrollenlager {n} [techn.]
	tapered roller bearings	Kegelrollenlager {pl}
	small end bearing	Kolbenbolzenlager {n} [techn.]
	small end bearings	Kolbenbolzenlager {pl}
	ball bearing; journal bearing	Kugellager {n} [techn.]
	ball bearings; journal bearings	Kugellager {pl}
	self-aligning ball bearing; self-aligning bearing	Pendelkugellager {n}; Pendellager {n}
	self-locking ball bearing	selbstschließendes Kugellager
	two-row/double-row ball bearing	zweireihiges Kugellager
	crankpin bearing	Kurbelzapfenlager {n} [techn.]
	crankpin bearings	Kurbelzapfenlager {pl}
	thrust ball bearing	Längskugellager {n} [mach.]
	thrust ball bearings	Längskugellager {pl}
	bearing	Lager {n}; Lagerung {f} [techn.]
	bearings	Lager {pl}; Lagerungen {pl}
	sealed bearing	gedichtetes Lager; Innenlager {n}
	lifetime-lubricated bearing; sealed-for-life bearing	dauergeschmiertes Lager
	expansion bearing	bewegliches Auflager
	fixed bearing	festes Auflager
	non-locating bearing	Loslager {n} [mach.]
	non-locating bearings	Loslager {pl}
	center bearing	Mittellager {n} [techn.]
	center bearings	Mittellager {pl}
	needle bearing; needle roller bearing	Nadellager {n} [techn.]
	needle bearings; needle roller bearings	Nadellager {pl}
	stainless steel bearing	Niro-Lager {n} [techn.]
	stainless steel bearings	Niro-Lager {pl}
	camshaft bearing	Nockenwellenlager {n} [techn.]
	camshaft bearings	Nockenwellenlager {pl}
	pendulum bearing (bridge building)	Pendellager {n} (Brückenbau) [techn.]
	pendulum bearings	Pendellager {pl}
	swivel-joint roller bearing; self-aligning roller bearing; spherical/radial roller bearing	Pendelrollenlager {n}; Tonnenlager {n} [techn.]
	swivel-joint roller bearings; self-aligning roller bearings; spherical/radial roller bearings	Pendelrollenlager {pl}; Tonnenlager {pl}
	self-aligning roller thrust bearing	Axial-Pendelrollenlager
	big end bearing; large end bearing	Pleuellager {n} [techn.]
	big end bearings; large end bearings	Pleuellager {pl}
	bearing	Position {f}; Lage {f}; Kurs {m}
	bearing by the sun	Sonnenpeilung {f}
	bearing by stars	Gestirnpeilung {f}
	bearing by a radio-compass station	Fremdpeilung {f} [aviat.] [naut.]
	the bearing taken/observed	der gemessene/beobachtete Winkel
	to take a bearing on sth.	etw. zur Standortbestimmung anpeilen
	to take a compass bearing	den Kompasskurs feststellen
	to lose one's bearings	die Orientierung verlieren; in Verlegenheit geraten [übtr.]
	radial bearing	Radiallager {n} [techn.]
	radial bearings	Radiallager {pl}
	wheel bearing	Radlager {n} [techn.]
	wheel bearings	Radlager {pl}
	deep groove ball bearing	Rillenkugellager {n} [techn.]
	deep groove ball bearings	Rillenkugellager {pl}
	roller bearing	Rollenlager {n} [techn.]
	roller bearings	Rollenlager {pl}
	single-thrust ball bearing	Scheibenrillenlager {n} [mach.]
	single-thrust ball bearings	Scheibenrillenlager {pl}
	angular contact bearing	Schräglager {n} [techn.]
	angular contact bearings	Schräglager {pl}
	separable bearing	Schulterlager {n} [techn.]
	separable bearings	Schulterlager {pl}
	self-lubricating bearing	Sinterlager {n} [techn.]
	self-lubricating bearings	Sinterlager {pl}
	spindle bearing	Spindellager {n} [techn.]
	spindle bearings	Spindellager {pl}
	pedestal bearing; pillar block bearing	Stehlager {m} [techn.]
	pedestal bearings; pillar block bearings	Stehlager {pl}
More results