BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

bean [listen] Bohne {f} [bot.] [cook.] [listen]

beans [listen] Bohnen {pl} [listen]

stringless bean fadenlose Bohne

wax bean gelbe Bohne

string bean; runner bean; French bean grüne Bohne; Gartenbohne; Stangenbohne; Fisole [Ös.]; Strankerl [Ös.]

haricot bean; navy bean [Am.] weiße Bohne

bean stew Bohneneintopf {m} [cook.]

bean stalk Bohnenranke {f} [bot.]

bean stalks Bohnenranken {pl}

bean pole Bohnenstange {f}

bean poles Bohnenstangen {pl}

bean curd Sojaquark {m} [cook.]

bean clams (zoological genus) Stumpfmuscheln {pl} (Donax) (zoologische Gattung) [zool.]

bean sprouts; beansprouts Sojasprossen {pl}; Sojabohnensprossen {pl} [cook.]

Vicia faba; broad bean; fava bean; field bean; bell bean; tic bean Ackerbohne {f}; Saubohne {f}; Schweinsbohne {f}; Favabohne {f}; Dicke Bohne {f}; Große Bohne {f}; Pferdebohne {f}; Viehbohne {f}; Faberbohne {f}; Puffbohne {f} (Vicia faba) [bot.]

broad beans; fava beans; field beans; bell beans; tic beans Ackerbohnen {pl}; Saubohnen {pl}; Schweinsbohnen {pl}; Favabohnen {pl}; Dicke Bohnen {pl}; Große Bohnen {pl}; Pferdebohnen {pl}; Viehbohnen {pl}; Faberbohnen {pl}; Puffbohnen {pl}

azuki bean Adzukibohne {f} [bot.]

azuki beans Adzukibohnen {pl}

bonce [Br.] [coll.]; nut [Br.] [slang]; bean [slang] (head) [listen] [listen] Birne {f}; Rübe {f}; Kürbis {m}; Keks {m} [Dt.]; Plutzer {m} [Ös.]; Grind [Schw.] [ugs.] (Kopf) [listen] [listen]

to bean sb. [slang] jdm. eins auf die Rübe geben {vt} [slang]

green bean salad Bohnensalat {m}; Fisolensalat {m} [Ös.] [cook.]

string bean [coll.] (tall, thin person) Bohnenstange {f} [ugs.] (große, schlanke Person)

nitpicker; bean-counter [coll.] Erbsenzähler {m}; Korinthenkacker {m}; Krümelkacker {m}; I-Tüpferl-Reiter {m} [Ös.]; Tüpflischeisser {m} [Schw.] [ugs.] (Pedant)

runner bean; scarlet runner Feuerbohne {f} [bot.] [cook.]

common bean Gartenbohne {f} [bot.]

common beans Gartenbohnen {pl}

jelly bean Geleebohne {f}

jelly beans Geleebohnen {pl}

locust bean; carob; carob bean; locust pod Johannisbrot {n}

carob tree; locust bean tree Johannisbrotbaum {m}; Karubenbaum {m} [bot.]

carob trees; locust bean trees Johannisbrotbäume {pl}; Karubenbäume {pl}

carob gum; locust bean gum; carob powder Johannisbrotkernmehl {n}; Carubenmehl {n} [cook.]

coffee bean Kaffeebohne {f}

coffee beans Kaffeebohnen {pl}

cocoa bean Kakaobohne {f}

cocoa beans Kakaobohnen {pl}

chickpea; garbanzo bean Kichererbse {f} (Cicer arietinum) [bot.] [cook.]

chickpeas; garbanzo beans Kichererbsen {pl}

kidney bean Kidneybohne {f}; rote Bohne [cook.]

kidney beans Kidneybohnen {pl}; rote Bohnen

pinto bean Pintobohne {f} [bot.] [cook.]

pinto beans Pintobohnen {pl}

faba bean Puffbohne {f} [bot.]

faba beans Puffbohnen {pl}

soybean; soy bean Sojabohne {f}

soybeans; soy beans Sojabohnen {pl}

runner bean [Br.]; pole bean Stangenbohne {f} [bot.] [cook.]

runner beans Stangenbohnen {pl}

vanilla bean Vanilleschote {f}

vanilla beans Vanilleschoten {pl}

beanbag; bean bag (sealed bag originally containing dried beans) Jonglageball {m}; Jonglierball {m} (ursprünglich mit getrockneten Bohnen gefüllter Sack)

beanbag chair; bean bag chair Sitzsack {m}

haricot; haricot bean Gartenbohne {f} [bot.]

cajanus peas (botanical genus) Cajanus-Erbsen {pl} (Cajanus) (botanische Gattung) [bot.]

pigeon pea; tropical green pea; gandule bean; Congo pea Straucherbse {f} (Cajanus cajan)

true geese (zoological genus) Feldgänse {pl}; Echte Gänse {pl} (Anser) (zoologische Gattung) [ornith.]

greater white-fronted goose Bläßgans {f} (Anser albifrons)

greylag goose Graugans {f} (Anser anser)

pink-footed goose Kurzschnabelgans {f} (Anser brachyrhynchus)

bean goose Saatgans {f} (Anser fabalis)

lesser white-fronted goose Zwerggans {f} (Anser erythropus)