be! : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

be!

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

4883 results for

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	English	German
	to be {was, were; been}	sein {vi}
	being	seiend
	been	gewesen
	I am; I'm	ich bin
	I am not; I'm not; I ain't	ich bin nicht
	you are; you're	du bist
	you are not; you aren't; you ain't	du bist nicht
	he/she/it is; he's	er/sie/es ist
	he/she/it is not; he/she/it isn't; he/she/it ain't	er/sie/es ist nicht
	'tain't; tain't [coll.]	es ist nicht
	we are; we're	wir sind
	you are; you're	ihr seid
	they are	sie sind
	they aren't	sie sind nicht
	I/he/she was; I/he/she/it wasn't	ich/er/sie/es war; ich/er/sie/es war nicht
	you were	du warst
	we were; we were not; we weren't	wir waren; wir waren nicht
	you were	ihr wart
	they were	sie waren
	I have/had been; I've been	ich bin/war gewesen
	you have/had been; you've been	du bist/warst gewesen
	he/she has/had been	er/sie ist/war gewesen
	we/they have/had been	wir/sie sind/waren gewesen
	you have/had been	ihr seid/wart gewesen
	I/he/she/it would be	ich/er/sie/es wäre
	be!	sei!; seid!
	be so kind as to ...	sei so nett und ...; seid so nett und ...
	to be for sth./sb.; to be in favour of sth./sb.	für etw./jdn. sein
	... and that will be that.	... und dann ist die Sache gelaufen.
	to be able; can	können {vt}
	I am able; I can	ich kann
	you are able; you can	du kannst
	he/she/it is able; he/she/it can	er/sie/es kann
	we are able; we can	wir können
	you are able; you can	ihr könnt
	they are able; they can	sie können
	you were able; you could	du konntest
	I/he/she/it was able; I/he/she/it could	ich/er/sie/es konnte
	he/she/it has/had been able	er/sie hat/hatte gekonnt
	can't; cannot	nicht können; kann nicht
	I/he/she/it could	ich/er/sie/es könnte
	I wasn't able to; I couldn't	ich konnte nicht
	to be obliged	müssen
	from	von {prp; +Dat.}
	from the street	von der Straße
	from childhood; since childhood; from a child	von Kindheit an
	from morning till night	vom (= von dem) Morgen bis zum Abend
	from start to finish	vom Anfang bis zum Ende
	tired from working	müde vom Arbeiten
	from now on	von jetzt an
	from A to Z	von A bis Z
	from morning to night	von morgens bis abends
	from official quarters	von amtlicher Seite
	from the outside	von außen
	that	der; die; das {pron}
	everyone that I know	jeden, den ich kenne
	the people that you you got it from	die Leute, von denen du das bekommen hast
	the man who said to me	der Mann, der mir sagte
	Is he the man (that) you saw last night?	Ist das der Mann, den Sie gestern Abend gesehen haben?
	the	der {art} (des; dem; den)
	in; at	in {prp; wo?, wann? +Dat.}
	in the house	im (= in dem) Haus
	to be at school	in der Schule sein
	in a week	in einer Woche
	this year	in diesem Jahr
	the	die {art} (der; die; der)
	to	zu {prp; +Dat.}
	to the	zum (= zu dem)
	come to me; come to my place	komm zu mir
	to my satisfaction	zu meiner Zufriedenheit
	at low prices	zu niedrigen Preisen
	to a large extent	zu einem großen Teil
	at a ratio of 4 to 1	im Verhältnis 4 zu 1
	with	mit {prp; +Dat.}
	to play with the children	mit den Kindern spielen
	with bag and baggage	mit Sack und Pack
	with the consent of the parents	mit Zustimmung der Eltern
	a house with a garden	ein Haus mit Garten
	room with breakfast (included)	Zimmer mit Frühstück
	with the wind	mit dem Wind
	to go by train	mit dem Zug fahren
	of {prp}	von {prp; +Dat.}
	a slice of the cake	ein Stück vom Kuchen
	of the best quality	von bester Qualität
	a friend of him	ein Freund von ihm
	south of Moscow	südlich von Moskau
	at; for	zu {prp; +Dat.} (zeitlich)
	at Christmas	zu Weihnachten
	at the beginning of the year	zu Jahresbeginn; zum (= zu dem) Jahresanfang
	to go away for Easter	zu Ostern verreisen
	for your information	zu Ihrer Information; zu Ihrer Kenntnisnahme [adm.]
	off {prp}	von {prp; +Dat.}
	fall off a ladder	von einer Leiter fallen
	off the main road	von der Hauptstraße abgelegen
	of {prp}	von; über; auf; aus; vor
	to be proud of the achieved results	stolz auf das Erreichte sein
	at; on	zu {prp; +Dat.} (Lage)
	on both sides; astride	zu beiden Seiten
	to come in by this door	zu dieser Tür hereinkommen
	that	das; jenes; das da {pron}
	those	jene; die da
	that is /i.e./ (id est)	das heißt /d.h./; das ist /d.i./
	with	zu {prp; +Dat.}; zusammen mit
	There was wine with the meal.	Zum (= zu dem) Essen gab es Wein.
	up	auf; aufwärts {adv}
	up and down	auf und ab
	Up you get!; Come on!	Auf!; Auf geht's!
	up to £50	bis zu 50 Pfund
	from EUR 10 up	ab 10 Euro; von 10 Euro aufwärts
	from the age of 16 up	ab 16 Jahren
	the	das {art} (des; dem; das)
	on; onto {prp}	auf {prp; wohin? +Akk.}
	to sit down on a chair	sich auf einen Stuhl setzen
	to climb up a mountain	auf einen Berg steigen
	to go on a course	auf einen Lehrgang gehen
	The door opens onto a patio.	Die Tür führt auf eine Terrasse (hinaus).
	on; in; at {prp}	auf {prp; wo? +Dat.}
	on earth	auf der Erde
	in the world	auf der Welt
	in the street	auf der Straße
	for	für {prp; +Akk.}
	to fight for peace	für den Frieden kämpfen
	to buy sth. for 20 Euro	etw. für 20 Euro kaufen
	to leave for good	für immer weggehen
	for and against	für und wider
	not	nicht {adv}
	not yet	noch nicht
	not a bit	nicht ein bisschen; kein bisschen
	not any more	nicht mehr
	not a few	nicht wenige
	certainly not	gewiss nicht
	not to say	um nicht zu sagen
	to be meant to; to be intended to	sollen; als etw. gedacht sein {vi} (Vorhaben, Absicht)
	These examples are just meant to show how ...	Diese Beispiele sollen lediglich zeigen, wie ...
	The intention behind this was to ensure that ...	Damit sollte sichergestellt werden, dass ...
	The purpose of this is to prevent accidents.	Dadurch sollen Unfälle verhindert werden.
	The worksheets are meant/intended to familiarize students with the subject of satellite imagery.	Die Arbeitsblätter sollen die Schüler mit dem Thema Satellitenbilder vertraut machen.
	even	sogar; selbst; auch {adv}
	even perhaps	vielleicht sogar
	even so	selbst dann; trotzdem
	even now	selbst jetzt
	even after	selbst nach
	not even	selbst ... nicht
	not even by; not even through; not even by means of	selbst nicht durch
	Even supposing that's so/true (which I doubt), it doesn't change the fact that ...	Selbst unter der Annahme, dass das der Fall ist (was ich bezweifle), ändert das nichts daran, dass ...
	to be to	sollen
	I'm to	ich soll
	you are to	du sollst
	What am I to do?	Was soll ich tun?
	as	als; wie; während {conj}
	I saw her as I was getting off the bus.	Ich sah sie, als ich aus dem Bus ausstieg.
	Just as we were leaving, the message arrived.	Gerade als wir im Aufbruch waren, kam die Nachricht herein.
	As we age, our bodies wear out.	Unser Körper zeigt mit zunehmendem Alter Abnützungserscheinungen.
	He sat watching her as she got ready.	Er setzte sich nieder und sah ihr zu, während sie sich fertig machte.
	As time passed, things seemed to get worse.	Mit der Zeit schien alles schlimmer zu werden.
	over; out	aus; vorbei; vorüber {adv}; zu Ende
	to be over	aus sein; vorbei sein
	the school is out	die Schule ist aus
	all over	ganz aus; ganz vorbei
	It's over.	Es ist vorbei.; Es ist aus.; Es ist zu Ende.
	It's all over.	Es ist alles vorbei.
	The rain is over.	Der Regen hat aufgehört
	That's the end of that!; It's all over now!	Damit ist es jetzt aus/vorbei!
	That's the end of our holiday.; So much for our holiday.	Mit unserem Urlaub ist es jetzt aus/vorbei.
	I am/I have finished with you.	Zwischen uns ist es aus.
	They have finally split up.	Zwischen den beiden ist es endgültig aus. Die beiden haben sich endgültig getrennt.
	a; an	ein; eine {art} (eines, einer; einem, einer; einen, eine, ein)
	a child	ein Kind
	a woman	eine Frau
	an article	ein Artikel
	than	als {conj}
	better than nothing	besser als nichts
	nothing else than	nichts anderes als
	The new model is more expensive than the old one.	Das neue Modell ist teurer als das alte.
	The journal is more interesting than would have been expected.	Die Zeitschrift ist interessanter als erwartet.
	at; on; by; to {prp}	an {prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk.}
	to stand at/by the window	am (= an dem) Fenster stehen
	to go to the window	ans (= an das) Fenster gehen
	at the beginning	am Anfang; an dem Anfang
	the picture on the wall	das Bild an der Wand
	to be moved to another school	an eine andere Schule versetzt werden
	to send sth. to my friend	etw. an meinen Freund senden
	My desk is by the window.	Mein Schreibtisch steht am Fenster.
	when	als; wo; da; sobald; wann {adv}
	since when	seit wann
	scarcely ... when	kaum ... als
	only when	erst als
	out of; from	aus {prp; +Dat.}
	out of the window	aus dem Fenster
	out of curiosity	aus Neugier
	to drink out of the bottle; to drink from the bottle	aus der Flasche trinken
	to take out of its context	aus dem Zusammenhang reißen
	to be out of training	aus der Übung sein
	from Saxony	aus Sachsen
	to awake from a deep sleep	aus tiefem Schlaf erwachen
	for the following reason	aus folgendem Grund
	to will	werden; wollen {vi}
	willing	werdend; wollend
	would	würde; wollte
	Will you be quiet!	Sei gefälligst ruhig!
	She would do it.	Sie würde es tun.
	it would seem	es scheint so
	Who would have thought it?	Wer hätte das gedacht
	on {prp}	an {prp; wann? +Dat.}
	on a given day	an einem bestimmten Tag
	on my birthday	an meinem Geburtstag
	on Sunday	am (an dem) Sonntag
	It was purchased on or about the 20.7.2012.	Es wurde am oder um den 20.7.2012 gekauft.
	when	wenn; als; während; bei; beim; wobei {conj}
	when reading a book	beim Lesen eines Buches
	at; with	bei {prp; +Dat.}
	at my place	bei mir zu Hause
	at the baker's	beim Bäcker
	at our meeting	bei unserem Treffen
	to stay with one's parents	bei seinen Eltern leben
	to stay with the car	beim Auto bleiben
	as with the ancient Romans	wie bei den alten Römern
	in our school	bei uns in der Schule
	with the same amount of revenue	bei gleichbleibendem Ertrag
	reduction in working hours whilst maintaining salary levels	Arbeitszeitverkürzung bei gleichbleibenden Lohn
	after; past; beyond	nach {prp; +Dat.} (zeitlich)
	after the breakfast	nach dem Frühstück
	after ten minutes	nach zehn Minuten
	after four months	nach vier Monaten
	just beyond 8:00	kurz nach 8.00 Uhr
	immediately after receiving; immediately upon receiving	gleich nach Erhalt
	after you	nach Ihnen
	to have {had; had}	haben {vt}
	having	habend
	had	gehabt
	I have; I've	ich habe
	you have; you've	du hast
	he/she/it has	er/sie/es hat
	we've; we have	wir haben
	you have; you've	ihr habt
	they have; they've	sie haben
	I/he/she/it had	ich/er/sie/es hatte
	he/she/it has/had had	er/sie/es hat/hatte gehabt
	I/he/she/it would have	ich/er/sie/es hätte
	have not; haven't	nicht haben
	he/she has not; he/she hasn't	er/sie hat nicht
	he/she/it hadn't	er/sie/es hatte nicht
	still to be had	noch zu haben
	to have sth. against sb./sth.	etw. gegen jdn./etw. haben
	to have nothing against sb./sth.	nichts gegen jdn./etw. haben
	to; for	nach {prp; +Dat.} (räumlich)
	to travel to Berlin	nach Berlin fahren
	The station is after this house.	Die Haltestelle kommt nach diesem Haus.
	near; by	bei {prp; +Dat.}
	near the	beim; bei dem
	near the stadium	nahe beim (= bei dem) Stadion
	still	noch; immer noch; noch immer; weiterhin; trotzdem {adv}; nach wie vor
	I'm still busy.	Ich bin (immer) noch beschäftigt.
	still better	noch besser
	Are you still here?	Bist du noch da?
	I still like her.	Ich mag sie nach wie vor.
	I'll be getting a pay rise before the year is out.	Ich werde noch dieses Jahr/heuer eine Gehaltserhöhung bekommen.
	Much still needs to be done in this area.	In diesem Berech bleibt/ist noch viel zu tun.
	at; around	um {prp; +Akk.} (zeitlich)
	at 5; at 5 o'clock	um 5; um 5 Uhr
	around midday	um die Mittagszeit (herum)
	like	wie {adv} {conj}; dergleichen {adv}
	just like	genau wie
	just like that	einfach so
	fit like a glove	wie angegossen
	like the wind	wie der Wind; wie der Blitz [übtr.]
	like a dying duck in a thunderstorm [fig.]	wie der Ochse vorm Berg [übtr.]
	like smoke [fig.]	wie der Teufel [übtr.]
	above (where?); over (where or where to?); across (where to?)	über {prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk.}
	to be above the clouds	über den / übern [ugs.] Wolken sein
	to go across the road	über die Straße gehen
	right across the field	quer über das Feld
	I went over to say hello to him.	Ich ging hinüber, um ihn zu begrüßen.
	My cousin is coming over from Spain next week.	Mein Cousin kommt nächste Woche aus Spanien herüber.
	There are only five boats, so some people will have to swim over.	Es gibt nur fünf Boote, einige werden also hinüberschwimmen müssen.
	until; 'til; till; to; by	bis (in; zu) {prp; +Akk.}
	till this day; by today	bis heute
	till tomorrow; by tomorrow	bis morgen
	until now; till now; by now	bis jetzt
	until further notice; for the time being	bis auf weiteres; bis auf Widerruf
	(right) down to	bis auf
	by now	bis jetzt; bisher
	by then	bis dahin
	delivery by	Lieferung bis (spätestens)
	until then; till then	bis dahin; bis nachher
	from Monday to Friday	von Montag bis Freitag
	to wait until three o'clock	bis 3 Uhr warten
	till death	bis in den Tod
	until when; till when	bis wann?
	new, and till then not supposed, connections	neue, und bis dahin nicht vermutete Zusammenhänge
	You won't be back by then, will you?	Ihr werdet bis dahin nicht zurück sein, oder?
	By this time next week I'll be on holiday.	Nächste Woche um diese Zeit bin ich in Urlaub.
	over; for	über {prp; +Akk.} (zeitlich)
	over lunchtime	über Mittag
	for weeks	über Wochen
	over Christmas	über Weihnachten
	over the winter	den Winter über
	to go home for the weekend	übers (= über das) Wochenende nach Hause fahren
	how	wie {adv}
	How are you?; How are u? [coll.]	Wie geht's?
	How is that?	Wie kommt das?
	How is it that ...?	Wie kommt es, dass ...?
	by	durch; über {prp; +Akk.}
	to send sth. by courier	etw. durch Kurier schicken
	by stealth	durch List
	20 divided by 4	20 geteilt durch 4 [math.]
	as; so	so {adv}
	as far as	so weit wie
	so big that ...	so groß, dass ...
	so many that ...	so viele; dass ...
	so far, so good	so weit ganz gut
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results

Search further for "be!":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien