BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

bus bay Autobus-Haltebucht {f}; Bushaltebucht {f} [auto]

bus bays Autobus-Haltebuchten {pl}; Bushaltebuchten {pl}

bomb bay Bombenschacht {m} [mil.]

bomb bays Bombenschächte {pl}

bay; bight [listen] Bucht {f}; Bai {f}

bays; bights Buchten {pl}

unloading bay Entladehalle {f} (Müll) [mach.]

unloading bays Entladehallen {pl}

unloading bay Entladerampe {f}

unloading bays Entladerampen {pl}

bay; oriel; jutty [listen] Erker {m} [arch.]

bays; oriels; jutties Erker {pl}

cant bay polygonaler Erker

fire station appliance bay Feuerwehrgerätehaus {n}; Feuerwehrhaus {n}; Zeughaus {n} [Ös.]; Feuerwehrlokal {n} [Schw.]; Feuerwehrmagazin {n} [Schw.]; Feuerwehrhalle {f} [Südtirol]

fire station appliance bays Feuerwehrgerätehäuser {pl}; Feuerwehrhäuser {pl}; Zeughäuser {pl}; Feuerwehrlokale {pl}; Feuerwehrmagazine {pl}; Feuerwehrhallen {pl}

bay [listen] Gestell {n} [listen]

bays Gestelle {pl}

bay-mounted in Gestellen untergebracht

loft; bay; hayloft [listen] [listen] Heuboden {m} [agr.]

lofts; bays; haylofts Heuböden {pl}

unloading bay Kipphalle {f} (Müll) [mach.]

unloading bays Kipphallen {pl}

sick bay Krankenstation {f} (auf einem Schiff)

sick bays Krankenstationen {pl}

load bay; cargo bay [Am.] Laderaum {m} [aviat.]

load bays; cargo bays Laderäume {pl}

drive bay; bay [listen] Laufwerkschacht {m} [comp.]

drive bays; bays Laufwerkschächte {pl}

sick bay; hospital [listen] Lazarett {n}; Krankenrevier {n} [mil.]

sick bays; hospitals Lazarette {pl}; Krankenreviere {pl}

assembly/mounting/fitting shop; assembly/mounting/fitting bay [listen] [listen] Montagewerkstatt {f}; Montagehalle {f}

assembly/mounting/fitting shops; assembly/mounting/fitting bays Montagewerkstätten {pl}; Montagehallen {pl}

patch panel; patch bay Rangierfeld {n}; Patchfeld {n} [telco.]

patch panels; patch bays Rangierfelder {pl}; Patchfelder {pl}

rack bay Regalreihe {f}

rack bays Regalreihen {pl}

bay [listen] Schacht {m} [aviat.] [listen]

bays Schächte {pl}

shipping bay Verladehalle {f}

shipping bays Verladehallen {pl}

loading bay Verladerampe {f} [transp.]

loading bays Verladerampen {pl}

to bay [listen] bellen; heulen {vi}

baying bellend; heulend

bayed gebellt; geheult

bays bellt; heult

bayed bellte; heulte