batch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	batch	Ladung {f}; Sendung {f}
	batch	Ansatz {m} [biol.] [chem.]
	batch	Schwung {m}; Schub {m}; Stoß {m}
	batch	Charge {f}
	batch number	Chargennummer {f} [econ.]
	batch numbers	Chargennummern {pl}
	batch card; process card; move ticket; tracer	Laufkarte {f}; Laufzettel {m} [adm.]
	batch cards; process cards; move tickets; tracers	Laufkarten {pl}; Laufzettel {pl}
	batch	Los {n} (Fertigungseinheit)
	batches	Lose {pl}
	batch of material	Materialcharge {f}
	batch	Stapel {m}
	batches	Stapel {pl}
	batch mode	Stapelbetrieb {m} [comp.]
	batch processing	Stapelbetrieb {m} [comp.]
	batch file	Stapeldatei {f}; Verarbeitungsstapel {m} [comp.]
	batch files	Stapeldateien {pl}; Verarbeitungsstapel {pl}
	batch processing	Stapelverarbeitung {f}; Batchbetrieb {m} [comp.]
	batch job	Stapelverarbeitung {f} [comp.]
	batch total	Zwischensumme {f}
	batch totals	Zwischensummen {pl}
	to batch	stapeln; stapelweise verarbeiten {vt} [comp.]
	batch process	Chargenprozess {m} [chem.]
	batch still	Retorte {f} (für Chargenbetrieb) [techn.]
	stirred tank reactor /STR/; batch reactor	Batch-Reaktor {m}; diskontinuierlicher Reaktor [techn.]
	stirred tank reactors; batch reactors	Batch-Reaktoren {pl}; diskontinuierliche Reaktoren
	lot size; batch size	Losgröße {f}
	lot sizes; batch sizes	Losgrößen {pl}
	pilot-run series; pilot lot; initial batch	Nullserie {f}
	series producer; serial producer; batch producer	Serienfertiger {m} [econ.]
	series producers; serial producers; batch producers	Serienfertiger {pl}
	series production/fabrication; serial production/fabrication; duplicate production; batch production	Serienherstellung {f}; Serienfertigung {f}; Serienanfertigung {f}; Serienproduktion {f}; Serienfabrikation {f}; Reihenfertigung {f} [econ.]
	small batch production	Kleinserienfertigung {f}
	remote batch processing	Stapelfernverarbeitung {f} [comp.]
	batch-fabricated {adj}	in Losen gefertigt
	concrete plant; batch plant	Betonmischanlage {f}
	concrete plants; batch plants	Betonmischanlagen {pl}
	heating furnace; reheating furnace	Wärmeofen {m}
	heating furnaces; reheating furnaces	Wärmeöfen {pl}
	in-and-out reheating furnace; batch-type reheating furnace	Wärmeofen für satzweise Beschickung