BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to balk; to baulk [Br.] (at sth.) (horse) bocken; verweigern {vi} (vor etw.) (Pferd) [listen]

balking; baulking bockend; verweigernd

balked; baulked gebockt; verweigert

to balk at the second jump vor dem zweiten Hindernis verweigern

to baulk [Br.]; to balk [Am.] hindern; behindern; blockieren {vt} [listen] [listen]

to balk; to baulk [Br.] at sth. [fig.] sich gegen etw. sträuben {vr}

balking; baulking sich sträubend

balked; baulked sich gesträubt

to balk at the idea of producing a sequel to the film sich gegen die Idee / sich dagegen sträuben, eine Fortsetzung zu dem Film zu drehen

balk; baulk [Br.] Hauptbalken {m}; dicker Balken {m} [constr.]

balks; baulks Hauptbalken {pl}; dicke Balken {pl}

squared timber; scantling; balk; plank; chock block; chock lump; rectangular timber Kantholz {n}; Kantel {f}

two-by-four Kantholz 5 auf 10 cm (Balkenmaß)

sliding balk; sliding baulk [Br.]; bilgeways (of a slipway) Schlittenbalken {m} (einer Helling) [naut.]

purlin Dachstuhlpfette {f}; Dachpfette {f}; Pfette {f} [constr.]

purlins Dachstuhlpfetten {pl}; Dachpfetten {pl}; Pfetten {pl}

lean-to roof purlin Bockpfette {f}

continuous purlin Durchlaufpfette

ridge purlin; ridge piece; ridge tree; balk; baulk [Br.] Firstpfette {f}; Firsträhm {m}; Firstbalken {m}

eaves purlin; inferior purlin Fußpfette {f}

timber purlin Holzpfette {f}

center purlin; middle purlin; intermediate purlin Mittelpfette {f}

trussed purlin Stuhlrahmen {m}